|
Postreh HN Závažné i menej vážne, ale aj veselé až kuriózne. Občas dokonca absurdné... Aj také občas bývajú chyby a omyly v písanom jazyku – gramatike, štylistike, logických súvislostiach – s ktorými sa stretávame pri našej práci jazykových redaktoriek. Niekedy preklep, prešmyčka, inokedy neúmyselná významová zámena slova či slovného spojenia. Výsledok: v mnohých prípadoch dlhotrvajúci úsmev. Spomínané mýlky sa k vám, našim čitateľom, zo „siete“ jazykovej kontroly, samozrejme, nedostanú. Tentoraz sme sa však rozhodli urobiť výnimku – prečítajte si aj vy niektoré z mnohých „textových úsmevov“, zachytených na jazykovom oddelení počas 16 rokov pôsobenia v denníku Hospodárske noviny. Mimochodom, táto veseloslovná zbierka sa v niekoľkých ostatných rokoch nerozširuje tak rýchlo ako kedysi. Ktovie, čím to je... Michaela Kratinová, jazyková redaktorka HN |
- V dvoch hydinárňach... sa medzitým zistilo, že sa tam taktiež došlo ku kŕmeniu kurčát škodlivou stravou. Možno
- predpokladať, že kurčatá prišli už v marci a boli už zjedené.
- Klimatické zmeny zostávajú zamračené.
- Miera rastu ekonomiky mierne porastie.
- Prvá lastovička...začala plávať v neprebádaných vodách.
- Prvý blok skončil vyrábať elektrinu v nedeľu.
- Doobeda bude tréning aj na Štedrý večer.
- Na druhej strane, zákon ide do veľkých podrobností, pretože ide do veľkých detailov.
- Šéf... označil dohodu za horný koniec toho, čo si priemysel momentálne môže dovoliť.
- Ak svetová ekonomika bude potrhaná menej, ako sa čakalo, investori sa môžu vyplaviť smerom na rozvíjajúce sa trhy.
- štítny tajomník
- ruskí špiňoni
- séria snehovích výchric
- vracajú sa na rodnú hruď
- medzináročný zatykač
- rodinné prípadavky
- rádiovaskulárne postihnutie
- nemohú sa dohodnúť
- poslanec je od konca nezávislý
- váš odchod je neustále otriasaná téma
- systém je nezdravý a chorý
- rast po rope bude ďalej rásť
- ryby ako chladnokrvné živočíchy
- globálny čiastkový pohľad
- hryzúce zvyšovanie daní
- na prvé oko nie je jasné
- krajina uplašená pred imigrantmi
Slovenčina s HN
HN vám prinášajú každý deň kurz slovenčiny. Dozviete sa, ako správne deliť slová či ako na rytmické krátenie.