V zámorskej NHL sa cez víkend najviac zo slovenských hokejistov darilo útočníkovi Colorada Avalanche Marekovi Svatošovi, ktorého dva góly však nezabránili prehre hostí na ľade New Yorku Islanders (4:5). V záverečnej tretine vystriedal Aebischera v bránke Colorada Peter Budaj, ktorý kryl všetkých šesť streleckých pokusov súperových hráčov. Svatoš dosiahol v tejto sezóne už 17 presných zásahov a s týmto počtom je najúspešnejším kanonierom spod Tatier. O jeden gól menej strelil Pavol Demitra, po 15 zásahov majú na svojom konte Miroslav Šatan, Marián Hossa a Peter Bondra. Premiérového zápisu do bodových štatistík sa dočkal útočník Tomáš Surový z Pittsburghu. Banskobystrický rodák gólom a prihrávkou vykresal nádej svojho mužstva proti Buffalu, ktoré si však napokon víťazstvo 4:3 udržalo.
NHL
Výsledky -- piatok: Pittsburgh -- Buffalo 3:4 pp (za domácich Pálffy 1+0, Surový 0+1), Chicago -- St. Louis 5:1, Anaheim -- Los Angeles 3:4 sn (za hostí Višňovský 0+1), San Jose -- Washington 4:1 u sobota: Ottawa -- Toronto 8:2 (za domácich Meszároš 0+1), NY Islanders -- Colorado 5:4 (Šatan 1+0 -- Svatoš 2+0), Carolina -- New Jersey 4:1, Atlanta -- Florida 2:1 (za domácich Petrovický 0+1), Buffalo -- Pittsburgh 4:3 (za hostí Surový 1+1), Tampa Bay -- Detroit 3:6, St. Louis -- Philadelphia 2:5 (za hostí Radivojevič 1+0), Nashville -- Columbus 7:3, Minnesota -- Montreal 4:3 pp (za hostí Zedník 0+1), Calgary -- Boston 3:0, Vancouver -- Edmonton 4:5, Los Angeles -- Phoenix 4:1 (Demitra 1+1, Višňovský 0+2 -- Nagy 0+1)