Autorom prvého slovenského bodu v tohtoročnom play-off hokejovej NHL je Richard Zedník. Dvadsaťdeväťročný krídelník pomohol gólom k víťazstvu Montrealu na ľade Caroliny 6:5 po dvojnásobnom predĺžení, vďaka ktorému kanadský klub zvýšil vedenie v sérii na 2:0 na zápasy.
V úvodných troch dňoch bojov o Stanleyho pohár sa ani jeden zo šiestich Slovákov nedokázal bodovo presadiť. V pondelok však nechýbalo veľa, aby Zedníkov gól získal dokonca prívlastok víťazný. Banskobystrický rodák upravil v 46. minúte strelou z prvej na 5:4 pre hostí, no domáci veterán Cory Stillman poslal minútu a pol pred koncom tretej tretiny zápas do predĺženia, v ktorom rozhodol o druhom triumfe Canadiens Mike Ryder.
Zedník, svojho času dvojnásobný najlepší strelec Montrealu, sa túto sezónu v základnej časti herne trápil. V 67 stretnutiach skóroval len 16-krát a tréner ho párkrát nechal vysedávať na tribúne. Vo vyraďovačke však jeho sila v minulých rokoch zakaždým vzrástla. V kariére nastúpil na 38 súbojov play-off, v ktorých si na konto pripísal 24 bodov (14+10). V sezóne 1997/1998 sa s Washingtonom prebojoval až do finále Stanley Cupu.
Kanadské bodovanie v play-off:
1. P. Eliáš (New Jersey) 2 2 4 6
2. A. Kovaľov (Montreal) 2 3 2 5
3. M. Hejduk (Colorado) 2 2 3 5
4. J. Langenbrunner (New Jersey) 2 1 4 5
79. R. ZEDNÍK (Montreal) 1 1 0 1
NHL
2. zápasy 1. kola play-off -- Západná konferencia: Dallas -- Colorado 4:5 pp (stav série: 0:2), Východná konferencia: Carolina -- Montreal 5:6 pp (0:2, za hostí Zedník 1+0), New Jersey -- NY Rangers 4:1 (2:0), Buffalo -- Philadelphia 8:2 (2:0)