Bono je rytierom
DUBLIN -- Írskej rockovej hviezde a aktivistovi za ľudské práva Bonovi udelila britská kráľovná Alžbeta II. čestný titul rytiera. Oznámilo to v sobotu veľvyslanectvo Británie v Dubline. "Jej Veličenstvo kráľovná Alžbeta II. vymenovala Bona za rytiera Radu britskej ríše za jeho zásluhy v hudobnom priemysle a za humanitárnu prácu," uvádza sa vo vyhlásení veľvyslanectva. Líder skupiny U2, občianskym menom Paul Hewson, si ocenenie prevezme z rúk britského veľvyslanca v Írsku Davida Reddawaya na slávnostnom obrade v Dubline krátko po Novom roku. Spevák si však nebude môcť hovoriť Sir Bono. Tento titul je vyhradený len občanom Veľkej Británie. Bonov kolega, írsky rocker Bob Geldof, ktorý je takisto aktivistom za ľudské práva, dostal túto poctu v roku 1986. TASR
Väzenie za hlasnú hudbu
BRATISLAVA -- Istá Japonka, ktorú zažaloval jej sused za zranenia utrpené tým, že púšťala vo svojom dome rockovú hudbu, strávi 20 mesiacov za mrežami. 59-ročnú Miyoko Kawahara z mesta Heguri v prefektúre Nara obvinil jej sused zo spôsobenia nespavosti a bolestí hlavy. Jeho susedka si hudbu údajne na svojom prehrávači, ktorý mala umiestnený šesť metrov od jeho domu, púšťala takmer 24 hodín denne. Úrady ju zadržali 11. apríla 2005. "Obžalovaná ignorovala telefonáty miestnych autorít a neustále si púšťala hudbu nahlas asi 29 mesiacov," uviedol sudca Hiroshi Furukawa. Kľúčovým dôkazom na súde bolo aj svedectvo lekára, ktorý nešťastného suseda vyšetril a dokázal tak, že jeho problémy naozaj spôsobila hudba pustená nahlas. SITA/AP