Seriál Simpsonovci končí s dabovaním nebelošských postáv bielymi hercami. Tvorcovia kultovej relácie dospeli k tomuto kroku po rokoch kritiky za stereotypné zobrazovanie ľudí odlišnej etnicity.
"Simpsonovci nebudú naďalej používať hlasy bielych hercov pre nebiele postavy," oznámili producenti v piatkovom vyhlásení.
Program, ktorý vysiela stanica Fox, čelil v posledných rokoch mnohých pripomienkam a sťažnostiam najmä kvôli postave indického predavača Apua, ktorého daboval belošský herec Hank Azaria.
Podľa kritikov mal Apu, typický silným prízvukom, stelesňovať negatívny stereotyp indických imigrantov v Amerike. Azaria, ktorý za rolu v Simpsonovcoch získal tri ceny Emmy, už na začiatku tohto roka oznámil, že postavu naďalej dabovať nebude.
Vo vyhlásení uviedol, že dúfa vo väčšiu diverzitu a praje si viac priestoru pre indických a juhoázijských tvorcov. "Myslím, že teraz je najdôležitejšia načúvať Indom a ich skúsenostiam," povedal dablér v rozhovore so Stephenom Colbertom.
Okrem indického predavača Azaria končí aj s dabingom ďalších postáv, napríklad černošského policajta Loua alebo Mexičana Čmeliačieho muža.
Rovnako tak bude vymenený hlas doktora Dlahy, ktorého daboval beloch Harry Shearer. Tvorcovia seriálu v oznámení neuviedli, či sa tieto postavy budú v Simpsonovcoch ďalej objavovať.
Na rozhodnutie producentov seriálu o žltej rodinke prispeli masové demonštrácie proti rasizmu v dôsledku vraždy Georgea Floyda, ktoré znovu rozvírili debaty o rasovej reprezentácii v americkej kultúre a filmoch.
Okrem Simpsonovcov, ktorí na amerických televíznych obrazovkách bežia už viac ako tridsať rokov, sa k podobným krokom rozhodli aj ďalšie seriály.
Zmení sa napríklad hlas Afroameričana Clevelanda v populárnom programe Griffinovi, ktorého daboval beloch Mike Henry. "Bolo mi cťou hrať Cleveland viac ako dvadsať rokov. Milujem túto postavu, ale nebiele postavy by mali hrať nebelošskí herci. Preto s touto rolou končím," oznámil Henry na Twitteri.
S dabovaním postáv inej pleti končí aj herečka Kristen Bell v seriáli Central Park alebo Jenny Slate v sitcome Big Mouth.