Divadelná hra Odchádzanie bývalého prezidenta a disidenta Václava Havla pokračuje v úspešnom ťažení na svetových scénach. Predstavenie, ktoré je od zimy aj v repertoári Slovenského národného divadla, a už na jeseň ho zrežírovali aj v známom londýnskom divadle Orange Tree, sa čerstvo dostalo aj do Nemecka.
V sobotu ho s ováciami ocenili v západonemeckom meste Aachen, píše český denník Mladá fronta Dnes. Na premiére sa zúčastnil aj Havel. Režisér Nicolai Sykosch pred premiérou vraj sľuboval komickú šou s veľkými zápletkami. A podľa Mf Dnes sa Havlovu absurdnú komiku zrejme režisérovi podarilo vystihnúť, keďže publikum reagovalo na isté časti príbehu salvami smiechu. Odchádzanie totiž groteskne zobrazuje svet vysokej politiky, v ktorej sám autor strávil 13 rokov.
"Veľmi presne ukázal, ako politický úrad mení človeka," cituje český denník jedného z prominentných divákov, predsedu parlamentnej frakcie Kresťanskodemokratickej únie kancelárky Angely Merkelovej Volkera Kaudera.
Režisér Sykosch však k mnohým Havlovým odkazom pridal aj niekoľko vlastných narážok. Napríklad javisko orámoval veľkými červenými ústami, ktoré sa stali symbolom Rolling Stones, druhú polovicu scény zase dopĺňal warholovský portrét Havla. Ten na nemeckej inscenácii ocenil scénickú slobodu. Naopak, slovenské predstavenie podobne ako originálne české bolo poňaté konzervatívne a presne podľa scenára Havla.