05:45 Ďakujem Vám za pozornosť a prajem ešte pekný zvyšok noci, resp rána...
05:40 Končí sa teda tohtoročné udeľovanie cien Oscar. Zrátané a spočítané, nekonal sa súboj medzi britským kráľom a Markom Zuckenbergom. Prekvapil film Počiatok a získal rovnako štyri ceny ako favorit večera Kráľova reč. Snímka Sociálna sieť získala tri ceny, Alica v krajine zázrakov, film Fighter a Toy story 3 získali dve ceny. Čierna labuť iba jednu sošku. Snímka Skutočná guraž vyšla prekvapivo naprázdno.
05:38 Film režiséra Toma Hoopera získal síce štyri ceny rovnako ako film Počiatok, ale bodoval v hlavných kategóriách - réžia, najlepší film, najlepší herec a najlepší pôvodný scenár, preto mu patrí právom označenie víťaz večera.
05:35 Víťazom je... Kráľova reč!!!
05: 33 Takže ktorý film to bude - Čierna labuť, Počiatok, Sociálna sieť, Kráľova reč, Fighter, Zamrznutá kosť, Deti sú v pohode, Skutočná guráž, Toy story 3, či 127 hodín???
05:32 Steven Spielberg prichádza na pódium vyhlásiť najlepší film. Blíži sa vyvrcholenie. Ak ju získa Kráľova reč vyrovná sa prekvapeniu večera - filmu Počiatok.
05:28 Firth, ktorý bol nominovaný aj minulý rok za film Single man, povedal, že cíti, že jeho kariéra práve vyvrcholila. Ja len dúfam, že jeho kariéra bude napredovať ďalej. Poďakoval všetkým kolegov z filmu a vyzdvihol ich kvality.
05:27 Herec Colin Firth, podobne ako Natalie Portman, potvrdil úlohu najväčšieho favorita vo svojej kategórii. Porazil svojich konkurentov - minuloročného víťaza Jeffa Bridgesa, Javiera Bardema, ktorý dnes vyšiel úplne naprázdno i nováčikov Jesseho Eisenberga a Jamesa Franca.
05:25 Áno, Colin Firth!!!
05:20 Gratulujeme. Na pódium prišla Sandra Bullock, minuloročná víťazka a najlepšia herečka roka. Ideme vyhlasovať najlepších hercov v hlavnej úlohe, čo je ďalšia kategória kde je víťaz viac-menej istý.
05:18 Natalie ďakovala dlho a dlho, ale dojatá a so slzami na krajíčku bola milá. Tehotná herečka poďakovala naozaj všetkým a tiež otcovi svojho dieťaťa, choreografovi filmu, za ktorý bola ocenená. Poďakovala tiež režisérovi Darrenovi Aronofskému za príležitosť a dodala, že je vďačná, že môže robiť prácu, ktorú miluje.
05:15 Áno, Natalie Portman!!! Je to síce prvá cena pre skvelý film Čierna labuť, ale viac ako zaslúžená. Portman tak porazila svoje konkurentky Anette Bening, Nicole Kidman, Michelle Williams, Jennifer Lawrence.
05:14 Minuloročný víťaz hlavnej mužskej hereckej úlohy Jeff Bridges vyhlási najlepšiu herečku minulého roka.
05:13 Kategória najlepšia herečka v hlavnej úlohe. Víťaz by mal byť istý.
05:10 Anette Bening pripomenula ceny za celoživotný prínos a na pódium prišli Eli Walach, Francis Ford Coppola a Kevin Brownlow.
05:05 ... a pokračujeme ďalej, už máme pred sebou len pár cien.
05:03 Áno, cenu za najlepšiu réžiu si prichádza prevziať režisér favorizovaného filmu Tom Hooper a ako vždy nezabudol na konci dodať: "počúvajte svoje matky!" a poďakoval najmä svojim hercom.
05:00 A ideme na to ... hlavné ceny. Dnes už niekoľkokrát prezlečená Anna Hathaway uviedla Hillary Swank a minuloročnú víťazku Kathryn Bigelow. Bude sa odovzdávať cena za réžiu. Bude konečne bodovať film Kráľova reč?
04:55 Na pódiu spieva Céline Dion a celá sála spomína na tých, ktorí minulý rok zomreli. Dopĺňa ju Halle Berry.
04:46 Najlepšou filmovou piesňou sa stala pieseň z filmu Toy story 3 - We Belong Together. Cenu má v rukách Randy Newman, je to jeho dvadsiata nominácia.
04:44 Opať sa na pódiu spievajú piesne nominované v kategórii najlepšia filmová pieseň. Jednu z piesní zaspievala aj Gwyneth Paltrow.
04:35 Ale vzápätí ho hneď dobieha film Sociálna sieť. Získava cenu za najlepší filmový strih. Je tak zatiaľ na druhom mieste v počte sošiek, má 3. Cenu za najlepší strih ale prebrali Angus Wall a Kirk Baxter.
04:32 Ale nie, štvrtý Oscar pre Počiatok. Veľké prekvapenie. Cenu prebrali Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley a Peter Bebb.
04:30 Oscara za najlepšie vizuálne efekty prišli odovzdať Jude Law a Robert Downey Jr. Takže Alica v krajine zázrakov alebo Počiatok?
04:24 Najlepším dokumentom sa stal film o finančnej kríze Inside Job. Cenu si z rúk Oprah Winfrey prebrali Charles Ferguson a Audrey Mars.
04:14 Oscara za najlepší krátky hraný dostáva God of Love. Luke Matheny spustil neuveriteľne rýchly prejav.
04:11 Na pódium prichádza Amy Adams a Jake Gylenhaal. Odovzdajú cenu pre krátky dokumentárny film. Je ním film Strangers No More od filmárov Karen Goodman a Kirka Simona.
04:10 Pred sebou máme ešte desať cien, vedie Počiatok s 3 Oscarmi.
04:07 Práve vystúpili Mandy Moore a Zachary Levi. Počas večera zazneli nominované najlepšie piesne - sú nimi songy z filmov Country Strong, Toy story 3, 127 hodín a Na vlásku.
04:00 Treba dodať, že tento rok je prenos nejaký rýchly, ide to ako po masle a nestíham ani sledovať kto všetko sa objaví na pódiu.
03:59 A zároveň odovzdáva cenu aj pre najlepšie kostýmy - filmu Alica v krajine zázrakov, kde sa zaskvela aj moderátorka večera Anne Hathaway. Opäť neúspech pre Kráľovu reč a druhý Oscar pre hit Toma Burtona. Dizajnérka Collen Atwood svoj prejav poctivo prečítala.
03:56 Cate Blanchet odovzdala cenu za najlepšie masky filmu Wolfman.
03:52 Uf, nestíham rátať, ale ak sa nemýlim favorit zatiaľ favoritom nie je. Kráľova reč má 1 Oscara, Fighter a Sociálna sieť 2 a Počiatok 3.
03:50 Oscar pre najlepší zvuk má opäť Počiatok. Ocenení sú teda Lora Hirschberg, Ed Novick, Gary A. Rizzo a Richard King. Tri Oscary pre Počiatok, to je nečakané.
03:46 A cenu pre najlepšie zvukové efekty dostáva film Počiatok. A zároveň pridáva ďalšiu...
03:45 Cena pre najlepšie zvukové efekty ... na pódiu Scarlett Johannsom a Matthew Mc Conaughey.
03:43 Skvelé, najlepšiu hudbu zložili Trent Reznor a Atticus Ross vo filme Sociálna sieť. Bola naozaj podmanivá. Súčasné skóre Kráľova reč vs. Sociálna sieť 1:2
03:40 Nicole Kidman a Hugh Jackman odovzdajú cenu pre najlepšiu hudbu.
03:33 Oscara získava Christian Bale, film Fighter teda už má dve sošky.
03:30 Reese Witherspoon drží v ruke obálku s víťazom kategórie najlepší herec vo vedľajšej úlohe. Ďalší Oscar pre film Fighter a Christiana Balea? Alebo druhý Oscar pre Kráľovu reč a logopéda Geoffryho Rusha?
03:27 Britskí komik Russel Brand, manžel speváčky Kate Perry a francúzsky hovoriaca Helen Mirren odovzdávajú cenu pre najlepší cudzojazyčný film - Oscara získava dánsky film In the better world. Super, neuspel však favorizovaný mexický film Biutiful s Javierom Bardemom.
03:23 Anne Hathaway spieva...
03:18 Cena putuje pre Adama Seidlera a film Kráľova reč. Je to prvá nominácia aj cena pre tohto sedemdesiatštyriročného scenáristu, ktorý pobavil publikum výrokom svojho otca, že sa uplatní až v neskoršom veku. Favoriti večera teda momentálne v zhode - Kráľova reč vs. Sociálna sieť 1:1
03:15 Teraz najlepší pôvodný scenár - žeby Počiatok?
03:12 A ideme ďalej ... cenu pre najlepší adaptovaný scenár odovzdávajú Josh Brolin a Javier Bardem a podľa očakávaní je to Aaron Sorkin - teda prvá cena pre film Sociálna sieť. Sorkin ďakuje ... a v pozadí už hrá hudba, mal by skončiť, ale je dojatý a ľudí to baví.
03:05 A najlepším animovaným filmom je Toy story 3 - potvrdil pozíciu favorita.
03:03 Bude sa odovzdávať cena pre najlepší animovaný film a pre krátky animovaný film ... spomínajú napríklad na Shreka. A Oscar za "krátky animák" putuje snímke The Last Thing pre Shauna Tauna a Andrewa Ruhenmana.
03:01 Na pódiu sú Justin Timberlake a Mila Kunis. "Ja som Banksy," snaží sa baviť publikum Timberlake. Ten pár dní pred Oscarmi L.A. ozdobil svojou kresbou...
03:00 Melissa ďakuje - nie je to viac ako 45 sekúnd? - ďakuje všetkým a je vyslovene prekvapená. K Zlatému glóbusu a cenám od kritikov dopĺňa aj najcennejšiu sošku.
02:55 A Oscara dostáva ... Kirk Douglas to naťahuje a zabáva publikum ... takže predsa len Melissa Leo. Gratulujeme, ale malá Hailee si to zaslúžila viac. Jej kolegyňa Amy Adams, Jacki Weaver a Helena Bonham Carter teda vyšli naprázdno. Ďalšia cena mínus pre favorita Kráľova reč.
02:50 Prichádza Kirk Douglas a humorne ovládol scénu ... vyhlási najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe. Žeby Melissa Leo z filmu Fighter? To tipujú bookmakeri, ja hovorím Hailee Steinfeld z westernu Skutočná guráž. Jednoznačne!
02:47 A Tom Hanks odovzdáva aj druhého Oscara - najlepšiemu kameramanovi Wallymu Pfisterovi za film Počiatok. Škoda, Čierna labuť by si to možno zaslúžila tiež.
02:45 A Oscara za umeleckú réžiu resp. výpravu získava film Alica v krajine zázrakov. Na pódiu ďakujú Robert Stromberg a Karen O´Hara najmä režisérovi filmu Timovi Burtonovi. V tejto kategórii sa hovorilo aj o filme Kráľova reč, teda zatiaľ jedna soška mínus pre favorita večera.
02:44 Prvého Oscara odovzdáva dvojnásobne ocenený Tom Hanks a pripomína filmy ako Titanic či West Side Story.
02:41 Jeden z prvých záberov do hľadiska a Mark Wahlberg.
02:40 "Vítame vás na 83. ročníku udeľovania cien Oscar" ... nezaprela v sebe komediantku Anne Hathaway a vzápätí si uťahuje z prvej nominácie kolegu Jamesa Franca a ... zdraví jeho mamu... a babičku.
02:35 Moderátori večera Anne Hathaway a James Franco sa objavujú v zaujímavom zostrihu všetkých nominovaných filmov a vyskúšali si tak úlohy každej snímky nominovanej v kategórii najlepší film. Vtipné, skvostné, klobúk dolu. Anne na koni alebo James ako šialená baletka, spolu prechádzajú časom ako vo filme Počiatok a na konci sa stretávajú s Alecom Baldwinom.
02:32 Začíname...
02:30 Takže dámy a páni, usaďme sa, kávu do ruky a ideme na to, o pár minút sa to všetko v L.A. začne. Tí, ktorí ste práve teraz vstali "dobré skoré ráno", vy, ktorí so mnou bdiete už od polnoci "pekný vzrušujúci večer." Prvého Oscara už za pár minút odovzdá Tom Hanks.
02:25 Halle Berry, známa svojou dojímavou ďakovnou rečou spred pár rokov, práve hovorí o tom, že jednou z vecí, ktoré má na tejto šou rada je krásne a graciózne oblečenie všetkých zúčastnených.
02:20 Cate Blanchet sa zdraví s Jessem Eisenbergom a Scarlett Johansson zase zdraví nominovaného Jeremyho Rennera z filmu Mesto.
02:15 Dámy vo väčšine zvolili čevenú farbu svojich šiat, v ktorých žiarila napríklad i Jennifer Hudson, vidieť tu však aj vínové róby, takú zvolila aj tehotná Natalie Portman, či krémové, zlaté a biele róby.
02:10 Nicole Kidman sa spolu s manželom Keithom Urbanom rozplývala nad krásou tohto večera a vzápätí sa ukázala Gwyneth Paltrow v zlatých šatách od Calvina Kleina. Štíhlejšia ako obyčajne.
02:05 Na červenom koberci ešte stíhajú hovoriť o svojich dojmoch napríklad Justin Timberlake, ktorý polemizoval o farbe červeného koberca či Sandra Bullock, ktorú moderátorka označila v jej červených šatách "sunny" ako vždy.
02:00 O pár minút sa začne slávnostný prenos. Moderátorom bude herec James Franco, ktorý si dnes zároveň môže odniesť sošku za úlohu vo filme 127 hodín. Jeho spolumoderátorkou bude herečka Anna Hathaway, ktorá bude vôbec najmladšou oscarovou moderátorkou. Franco sa s ňou podľa svojich slov najviac pobavil pri prezliekaní.
01:50 Colin Firth a Geoffrey Rush hovoria s moderátorkou o kvalitách najväčšieho favorita večera - filmu Kráľova reč.
01:45 Pár minút pred začatím slávnostného večera je možné na červenom koberci vidieť aj herečku Hillary Swank a dámske herecké obsadenie nominovaného filmu Zamrznutá kosť. Pózuje aj vysmiaty Mark Ruffalo, ktorý si môže odniesť Oscara za vedľajšiu úlohu vo filme Deti sú v pohode. Jeho konkurentom v tejto kategórii je tiež Geoffrey Rush z filmu Kráľova reč, ktorý práve dopĺňa kolekciu hercov pred divadlom. Austrálsky herec v slušivom obleku prišiel aj s manželkou.
01:43 Na červenom koberci spovedá moderátorka Jesseho Eisenberga, ktorý so svojou prvou nomináciou na Oscara za úlohu Marka Zuckenberga vo filme Sociálna sieť pôsobí trocha nervózne. Presne opačne ako vo filme. O pár minút ho doplnil jeho herecký kolega Andrew Garfield.
01:40 V krásnych róbach sa ďalej predvádzajú aj herečky Sharon Stone, Scarlett Johansson a napríklad skladateľ Hans Zimmer, ktorý zložil hudbu k filmu Počiatok či režisér filmu 127 hodín Danny Boyle nominovaný v kategórii najlepší film.
01:25 O zábavu sa momentálne stará aj šéfkuchár Wolfgang Puck, ktorý pózuje s malými čokoládovými napodobeninami oscarových sošiek.
01:20 Už o pár minút sa začne slávnostné udeľovanie cien. V L.A. je krásne slnečné počasie, okolie divadla je zabezpečené a hviezdne obsadenie doplnili ďalší nominovaní - Michelle Williams nominovaná v kategórii najlepšia herečka za film Blue Valentine, Amy Adams nominovaná za vedľajšiu úlohu vo filme Fighter, režisér favorizovanej snímky Čierna labuť či britský komik Russel Brand a speváčka kapely Florence and the Machine.
00:45 Hostí doplnil ďalej aj filmár Matthew Libatique nominovaný v kategórii najlepší film za snímku Čierna labuť, herečka a speváčka Mandy Moore, herečka Virginia Madsen či režisér nominovaného dánskeho filmu Dogtooth Giorgos Lanthimos.
00:40 Do divadla Kodak Theatre už dorazili producenti filmu Kráľova reč, moderátorka večera herečka Anne Hathaway, herečky Mila Kunis a Hailee Steinfeld nominovaná v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe za film Skutočná guráž, kde skvele sekundovala napríklad Jeffovi Bridgesovi, taktiež nominovanému. Mladá debutantka prišla v rozkošnej ružovej róbe.
00:25 Na červený koberec postupne prichádzajú ďalší hostia - režisérka dánskeho filmu In the better world Susanne Brier, bollywodska herečka Mallika Sherawat a Melissa Leo nominovaná v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe za film Fighter vo veľmi zaujímavej róbe.
00:23 Kufríky s obálkami víťazov sú už v divadle. Pracovníci spoločnosti PriceWaterhouseCoopers Rick Rosas a Bradley Ottmanns boli po sčítaní hlasov jedni z minimálneho počtu ľudí, ktorí mená víťazov už poznajú.
00:10 Fotografom v dlhej červenej róbe pózuje herečka Jennifer Lawrence nominovaná v kategórii najlepšia herečka v hlavnej úlohe za film Zmrznutá kosť.
00:02 Ako jeden z prvých prichádza na červený koberec módny návrhár Valentino, ktorého šaty má dnes oblečené napríklad Anne Hathaway.
00:01 V tejto chvíli je už Hollywood pripravený na slávnostné udeľovanie cien. Okolie losangeleského divadla Kodak Theatre už obliehajú fanúšikovia, ktorí čakajú na svoju hviezdu. Tie začnú o malú chvíľu prichádzať na červený koberec, kde sú pripravené televízne štáby a novinári z celého sveta. Televízia ABC i oficiálna stránka Oscarov začne podľa odpočítavania svoj prenos už o niekoľko minút.