Cenu Elsa Morante Cinema Bratislava pre významnú osobnosť z oblasti filmu a kultúry odovzdali včera večer v Univerzitnej knižnici. Ocenenie, ktoré nesie meno významnej talianskej spisovateľky a manželky Alberta Moraviu, je súčasťou Literárnej ceny Elsy Morante. Po tretí raz ho udelil Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave jednému talianskemu a slovenskému režisérovi a prekladateľovi talianskych knižných titulov do slovenčiny.
Tento rok sa laureátom ocenenia stal taliansky režisér Roberto Faenza, autor slávnych filmových diel Vicekráli (2007), Zmocni sa mojej duše (2002), Marianna Ucría (1997). Za Slovensko si cenu prevzal režisér Juraj Lihosit, známy svojím filmom Vlakári (1988) a kultúrnymi väzbami na mesto Bologna. "Je to pre mňa veľká česť predovšetkým z talianskej strany, pretože všetci filmári v celej Európe sú vychovaní na obrovskej talianskej kinematografickej škole," uviedol v ďakovnej reči. "Nedostávam veľa cien, bol som prekvapený a je to pre mňa veľká česť," komentoval pre TASR ocenenie Lihosit, ktorého porota odmenila aj za to, že sa dlhodobo zaoberal osobnosťou Alexandra Dubčeka. V roku 1988 nakrúcal i v Bologni, ktorá prenasledovanému Dubčekovi udelila čestný doktorát. "Jedným mojím veľkým snom je ešte nakrútiť film k udalosti, keď dostal honoris causa v Bologni. Dubčeka možno v Taliansku a vo svete milujú viacej ako u nás doma," prezradil režisér námet, ktorý by rád realizoval.
Ocenenie za prekladateľskú činnosť a šírenie talianskej kultúry ako aj za preklad románu Federica De Roberta Vicekráli získal Stanislav Vallo. "Tento rok sa 150. výročie zjednotenie Talianska naozaj veľmi oslavuje a Vicekráli do toho skvele zapadnú, prekladal som ich asi pred 16 rokmi, je to nádherný román a pán Faenza urobil skvelý film," povedal pre TASR Vallo, ktorý v príhovore odkázal prítomným Talianom, že majú milovať svoju krajinu ešte oveľa viac ako ju majú radi. "Je to druhá najkrajšia krajina na svete, o tom niet nijakých pochýb," doplnil s úsmevom prekladateľ. Ocenenie získal aj za aktivity, ktoré odviedol v Ríme ako splnomocnený veľvyslanec SR, ako aj za umiestnenie pamätnej tabule sv. Cyrila a Metoda v rímskej bazilike Santa Maria Maggiore.
Z Bratislavy si Cenu Elsy Morante za produkciu kompletného Faenzovho diela odnáša producentka Elda Ferri. Slávnostný akt sa uskutočnil za účasti veľvyslankyne Talianskej republiky na Slovensku Brunelly Borzi a odbornej poroty, ktorej predsedala spisovateľka, herečka a novinárka Dacia Maraini.