Murakami po 18 rokoch na verejnosti: som ohrozený druh

Úspešný japonský spisovateľ Haruki Murakami sa minulý týždeň po osemnástich rokoch objavil v Japonsku na verejnosti. Vystúpil na univerzite v Kjóte, kde sa po vlastnej prednáške zúčastnil aj moderované diskusie. Vstupenky na seminár s názvom Vidieť dušu a popísať dušu dostalo len 500 záujemcov, ktorí sa museli zúčastniť lotérie o lístky. Všetkým prítomným bolo zakázané fotografovať aj filmovať.

Šesťdesiatštyriročný Murakami, ktorý bol v minulých rokoch navrhovaný na Nobelovu cenu, hovoril o svojej tvorbe a tiež o sebe samom. Debatu s ním moderoval literárny kritik Yutaka Yukawa - otázok totiž Murakami dostal viac ako tisíc päťsto, a preto bolo nutné publikum usmerniť. "V našich dušiach ležia príbehy. Sú tak hlboko, že vedia zbližovať ľudí na najhlbšie úrovni. Keď píšem, ocitám sa presne v týchto končinách," uviedol Murakami.

Nedotýkať, hryziem

Písanie prirovnal k zostúpeniu do druhého podzemia vlastnej psyché, kde už si človek nie je istý, kadiaľ vedú chodby. "Spisovatelia aj hudobníci, ktorí chcú niečo vytvoriť, musia zostúpiť a nájsť priechod do druhého podzemia. Aj ja tam chcem vstúpiť, a pritom zostať duševne zdravý," povedal Murakami. Ten na prednášku prišiel v lososovo sfarbených nohaviciach, košeli oblečenej cez tričko a v modrých teniskách. "Napriek tomu som sa ráno zobudil a chvíľu som zvažoval, či sa radšej nezastreliť," vyhlásil s vážnou tvárou. Dodal, že si cení súkromie a nechce byť na ulici ľahko poznateľný. "Prosím, považujte ma za ohrozený druh a pozerajte sa na mňa z diaľky. Ak sa ma náhodne dotknete, môže ma to zastrašiť a uhryznem. Buďte, prosím, opatrní," povedal.





V Japonsku sa Murakami na verejnosti naposledy objavil v roku 1995, tesne po zemetrasení, ktoré zrovnalo so zemou časť mesta Kóbe. "Nie je to ale tak, že by mi vyskákali vyrážky, kedykoľvek sa objavím na verejnosti. Rád jazdím autobusom alebo metrom a inak žijem normálny život," uviedol spisovateľ.

Tretia osoba ako experiment

Seminár bol venovaný pamiatke klinického psychológa a Murakamiho priateľa Hajaa Kawaia. Konal sa ani nie mesiac po začatí predaja Murakamiho najnovšieho diela Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to Kare no Junrei no Toshi. Kniha, ktorá v Japonsku vyšla 12. apríla, ide veľmi rýchlo na odbyt, a vydavateľ už nechal predom natlačiť milión kópií. "Obyčajne rozlišujem medzi skutočným a nadreálnym, ale tentoraz som chcel zistiť, čo sa stane, keď oba svety prepojím," povedal k románu Murakami.

Jeho nové dielo je zatiaľ k dispozícii len v japončine. Ostatné Murakamiho romány boli preložené do 40 jazykov. Autor striedavo zdržiava v Japonsku a v USA. Jeho predposledný, trojdielny román s názvom 1Q84 bol vypredaný už prvý deň a do mesiaca sa ho predalo milión výtlačkov. "1Q84 som napísal v tretej osobe. Preto sa svet tohto románu tak rozrástol. Vršily som jeden mikrosvet za druhým, až som sa rozhodol napísať o tom, čo sa stane, keď sa stretnú," uviedol. Vraj ho zaujímalo, čo sa stane, keď všetky nereálne prvky románu prenesie do obyčajného sveta.

V zajatí vzťahov

Román o Tazakim sa mu vraj trochu rozrástol, pretože do neho nakoniec zakomponoval viac postáv, než plánoval. Kniha hovorí o tom, ako sa hrdina vyrovnáva so zatratením zo strany priateľov. "Spočiatku som chcel písať v náznakoch ako vo svojich minulých dieloch, ale potom ma zaujali reálni ľudia. Postavy sa začali vyvíjať, dostal som sa do zajatia medziľudských vzťahov," vysvetľoval autor.

Protagonista knihy Tazaki je tridsaťšesťročný architekt železničných staníc, ktorý sa vráti do Nagoje v strednom Japonsku a potom cestuje a dostane sa až do Fínska, aby zistil, prečo ho pred šestnástimi rokmi zavrhli najlepší priatelia - dvaja chlapci a dve dievčatá. "Chápem, aké ťažké je byť odvrhnutý. Postavíte okolo svojho srdca citovú hrádzu, ale po chvíli sa vzchopíte a idete ďalej. Takýto príbeh som chcel napísať," povedal spisovateľ. Toho vraj zaujímalo, čo sa s ľuďmi deje, keď im niekto ublíži. "Postupne sa zase otvárajú svetu a ako tú istú chybu opakujú, postupne rastú. Toto je teda román o takom raste," dodal.

Murakami sa na prednáške vyjadril aj k svojmu najznámejšiemu románu Nórske drevo. Ten vraj napísal, pretože si chcel vyskúšať žáner realistickej prózy. "Veľa ľudí mi vyčítalo, že Nórske drevo je pre mňa krok naspäť. To isté mi niektorí hovoria o Tazakim," povedal.

ihned.cz