Druhá najpopulárnejšia sociálna sieť na svete obohatila svoje jazykové verzie už aj o češtinu. Twitter sa teší popularite najmä kvôli rýchlosti, akou sa ním šíria informácie, i tým, že používatelia zanechávajú len krátke správy. K dispozícii je 140 znakov, do ktorých sa musia vojsť aj odkazy. Ako silný komunikačný kanál sa ukazuje najmä počas prebiehajúcich olympijských hier v Londýne, svoje odkazy na ňom často nechával aj americký plavec Michael Phelps či jamajský bežec Usain Bolt, či pre reportáže z misie sondy Curiosity na Marse písané v prvej osobe.
Dnes vás už po prihlásení do vášho konta privíta čeština (slovenčina zatiaľ nie), a preto známe výrazy „follow“ a „followers“ sa zmenili na sledovať a sledujúci, ale výraz tweet sa zachoval vo všetkých jeho formách. Preklad má však k dokonalosti ďaleko a zachovala sa aj chyba, ktorá napríklad hnevá Čechov. Pri zadaní informácie o lokácii namiesto Českej republiky zadá Sasko, a k niektorým stránkam sa kvôli prekladu používateľ nedostane.
Na prvom mieste v počte používateľov na svete je stále neohroziteľný Facebook s viac ako 900 miliónmi používateľov, o druhé miesto sa delí s Twitterom čínska sieť Qzone, a iba rok starý Google +. U nás je to trocha inak. Na Facebooku je len niečo viac ako 2 milióny slovenských používateľov, Google + využíva už takmer 203-tisíc používateľov (podľa údajov Plusdemographics.com) a Twitter od roku 2008 používa podľa servera Klábosení.cz len takmer 107-tisíc Čechov a Slovákov.