Na prvý pohľad vyzerá ako akýkoľvek iný smartfón, v skutočnosti však ide o telefón naprogramovaný tak, aby znemožňoval používať vybrané výrazy. Konkrétne juhokórejský slang, ktorého popularita v Severnej Kórei (KĽDR) rastie najmä medzi mladými ľuďmi. Pre tunajší komunistický režim nežiaduce slová systém automaticky nahradí korektným severokórejským ekvivalentom.
Opravuje slangové výrazy a robí snímky obrazovky
Britská BBC to demonštrovala napríklad na juhokórejskom slove oppa, ktoré v preklade znamená starší brat. V slangu sa však používa na označenie priateľa. Telefón tento slangový výraz rýchlo opravil na alternatívu schodnú pre štátny režim, teda súdruh. Súčasne s tým na britských novinárov vyskočilo upozornenie, že slovo oppa možno použiť iba na označenie staršieho súrodenca.
To isté platí napríklad aj pre slangový výraz Nampan používaný na označenie Južnej Kórey. Telefón, ktorý z krajiny na konci roka 2024 tajne prepašovala spravodajská organizácia Daily NK sídliaca v juhokórejskom hlavnom meste Soule, toto slovo automaticky opravuje na spojenie „bábkový štát“. Teda vládny termín používaný na označenie južného suseda, s ktorým KĽDR zdieľa Kórejský polostrov.
Okrem toho sa podarilo britským novinárom zistiť, že telefón každých päť minút zhotovuje screenshot obrazovky. Snímky sa následne ukladajú do utajenej zložky, do ktorej nemá používateľ zariadenia prístup. V BBC sú presvedčení, že prístupné budú tieto dáta výhradne patričným severokórejským úradom.
Nenávisť vodcu
Susedná Južná Kórea, respektíve jej vplyv na mladých Severokórejčanov komunistického vodcu Kim Čong-una očividne trápi. Už pred dvoma rokmi totiž používanie juhokórejských fráz či juhokórejský prízvuk v hovorenom slove označil za štátny zločin. Na dodržiavanie zákona najmä medzi mladými Severokórejčanmi, ktorým život v Južnej Kórei imponuje, dohliadajú v uliciach členovia mládežníckych zásahových jednotiek. Trestné je preberanie akýchkoľvek zvyklostí tohto nepriateľa KĽDR.
Dvadsaťštyriročná severokórejská disidentka Kang Gyuriová v tejto súvislosti BBC informovala, že pred svojím útekom do Južnej Kórey v roku 2023 bola niekoľkokrát na ulici zastavená a pokarhaná len za to, že sa češe a oblieka ako Juhokórejka. Policajti jej mali opakovane zabaviť telefón a prečítať správy v ňom. A to s jediným cieľom: overiť si, či nepoužila nepovolené juhokórejské výrazy, čo by bolo považované za prejav nedostatočnej úcty k vedeniu tejto komunistickej krajiny. Teda závažný priestupok.
Režim tento prečin trestá pokutami, odňatím slobody, ale aj popravami. Najmä posledný spomínaný trest používa smerom k Severokórejcom ako varovanie. Pred popravnou čatou v minulosti stáli ľudia napríklad len kvôli sledovaniu či distribúcii juhokórejských médií.