„Prosím deti, aby mi prepáčili, že som túto knižku venoval dospelému človeku. Mám veľmi závažný dôvod: ten dospelý je mojím najlepším priateľom na celom svete. Mám aj druhý dôvod: ten dospelý vie všetko pochopiť, dokonca i knižky pre deti. Mám ešte tretí dôvod: ten dospelý býva vo Francúzsku, kde zakúsil dosť hladu i zimy. Veľmi potrebuje, aby ho niečo potešilo. Ak všetky tieto dôvody nestačia, pristanem na to, že túto knižku venujem dieťaťu, ktorým ten dospelý človek kedysi bol. Všetci dospelí boli najprv deťmi. (Ale máloktorý z nich sa na to pamätá.) Opravujem teda svoje venovanie: Léonovi Werthovi, keď bol malým chlapcom.“
Predslov, ktorý francúzsky letec a spisovateľ Antoine de Saint-Exupéry napísal k svojej najslávnejšej knihe Malý princ, dokonale sedí aj na výstavu, ktorá je do 3. apríla prístupná v Galérii mesta Bratislavy. Hoci usporiadatelia by ňou radi oslovili najmä deti, dospelí sa na ňu môžu prísť rozpamätať na časy, keď ešte v klobúku dokázali uvidieť slona zjedeného veľhadom. Alebo úplne jednoducho si prísť vyčistiť hlavu po práci. Funguje to.
Všetko, čo mal
V Galérii mesta Bratislavy ich uvidíte rovných dvadsať. Žiaľ, nejde o originálne akvarely, tie sa totiž ako kompletný celok nezachovali. „Najucelenejší pôvodný rukopis obsahujúci text aj ilustrácie z Malého princa je uchovaný v The Morgan Library & Museum v New Yorku. Je v ňom dvojnásobne toľko textu ako vo výslednom vydaní a podobne aj ilustrácie sú v ňom v podobe často nepoužitých náčrtov, konceptov,“ približuje Vladislav Malast. Mimochodom, do New Yorku sa dostal kúpou od Exupéryho blízkej priateľky Silvie Hamilton Reinhardt, ktorú Exupéry v apríli 1943, krátko po tom, ako bola knižka vydaná, navštívil, aby jej svoj rukopis daroval so slovami: „Chcel by som vám dať niečo nádherné, ale je to všetko, čo mám.“
Na výstave uvidíte desaťfarebné litografie, ktoré boli vytvorené na základe originálov so súhlasom a pod kontrolou dedičov Antoina de Saint-Exupéryho. Tí dali zhotoviť niekoľko limitovaných edícií súboru 20 litografií v roku 2009, pričom „bratislavská“ kolekcia je zapožičaná zo zbierky nemeckého zberateľa Michaela Andreasa-Wahleho.
Líška princovi
Nezáleží na tom, ako dobre ilustrácie poznáte, užijete si ich za každých okolností. Minimálne preto, lebo také veľké ste ich dosiaľ pravdepodobne nikdy nevideli. A aj tí pozorní čitatelia sa na mnohé z nich budú rozpamätávať. Príbeh Malého princa z nich chronologicky neodčítate, ale môžete sa doň ponoriť iným spôsobom. Aj vďaka jednovetným legendám prevzatým z knihy. Pamätáte sa napríklad na ten, ktorý Malému princovi povedala líška? „Ak napríklad prídeš o štvrtej popoludní, už o tretej začínam byť šťastná.“