Závod na výrobu ocele v Galati na severovýchode Rumunska s tridsaťtisíc zamestnancami bol typickým príkladom megalománie komunistického hospodárstva a neschopnosti postkomunistických vlád takéto mamutie podniky reformovať. Pred tromi rokmi ho však kúpil nadnárodný koncern LNM. Vláda sa zbavila veľkého bremena. Starať sa o podnik vyšlo dovtedy štát na milión dolárov mesačne.
"Oceliareň v Galati je pozitívnym príkladom v tom zmysle, že štát našiel kupca a zbavil sa starostí. Nie vždy sa to však podarí," hovorí Sorin Ionita, riaditeľ mimovládneho inštitútu Rumunská akademická spoločnosť, ktorý sa zaoberá rumunskou transformáciou.
Podľa denníka Financial Times teraz rumunský štát čelí žalobe niekoľkých amerických spoločností za nedodržanie privatizačných zmlúv z čias predchádzajúcej sociálnodemokratickej vlády. Samotní Rumuni sa dívajú na cudzích vlastníkov často pomedzi prsty. Určitú úlohu v tom zohráva tradičný nacionalizmus i očakávania, že za rovnakú prácu dostanú automaticky viac zaplatené, čo zväčša neplatí.

Miliardy z únie
Nezamestnanosť v Rumunsku je stále okolo jedenásť percent a podľa údajov Svetovej banky štyria z desiatich Rumunov žijú pod oficiálnou hranicou chudoby. Toto všetko by sa malo zmeniť po vstupe do EÚ, plánovanom na rok 2007. Len na prvé tri roky členstva únia plánuje pre Rumunsko, doteraz najchudobnejšiu krajinu, o ktorú sa únia rozšíri, príspevky vo výške jedenásť miliárd eur.
Podľa štúdií Rumunskej akademickej spoločnosti však bude problémom, či Rumunsko vôbec bude schopné takéto peniaze prijať a správne rozdeliť. Štátny aparát na reformu, pätnásť rokov po páde komunizmu, stále čaká, krajinu vo všetkých sférach ovláda korupcia. "Všetci sú prepojení so všetkými, každý je v čomsi namočený," hovorí znechutene vysoký rumunský štátny úradník, ktorý nechce byť menovaný a zo strachu o miesto ani nechce, aby bola uvedená inštitúcia, kde pracuje.
Neschopnosť reforiem bola dôvodom, prečo Európska únia do prístupovej zmluvy podpísanej v nedeľu včlenila podmienku, že kým Bukurešť či Sofia nebudú plniť požiadavku EÚ, ich vstup bude o rok posunutý, a to na 1. januára 2008. Rumunsko má pritom štyri mesiace starú proreformnú vládu. "Ak únia nebude súčasné podmienky meniť, potom vidím šancu na ich splnenie a vstup v roku 2007 na viac než päťdesiat percent," hovorí analytik Sorin Ionita. Odklad však môže prísť v prípade predčasných volieb, ktoré nie sú v Rumunsku kvôli krehkej vláde vylúčené.

Bulharsko pred voľbami
Bulharsko má za sebou viacero reforiem. Na porovnanie napríklad reštitúcie: v Bulharsku to bola horúca téma pred desiatimi rokmi, rumunské strany začali iba minulý týždeň rokovať o tom, či vôbec treba vracať majetok skonfiškovaný komunistami.
Bulharov čakajú v polovici júna voľby. Jasnými favoritmi sú socialisti (bývalí komunisti) s úzkymi väzbami na Rusko a rôzne lobistické skupiny spojené s podsvetím. "Ich prípadné víťazstvo už pre ďalšiu úspešnú eurointegráciu Bulharska neznamená nebezpečenstvo," tvrdí Ogňan Minčev, riaditeľ sofijského Inštitútu pre regionálne a medzinárodné štúdie.
Volebná kampaň sa iba začala a doterajší minister zahraničných vecí a zástupca vládneho hnutia cára Simeona Solomon Passu sa podľa denníka Sega už blysol populistickým sľubom, že pri súčasnom raste bude do štyroch rokov v krajine nulová nezamestnanosť.
Simeonovo populistické reformné hnutie pred štyrmi rokmi vyhralo po dvoch mesiacoch od svojho založenia voľby, pretože väčšina Bulharov bola unavená neschopnosťou postkomunistov a rozhádanej pravice presadiť reformy a zmeniť život k lepšiemu.
Simeon ako premiér doviedol krajinu do NATO a k podpisu vstupnej zmluvy s EÚ. Teraz nie je ani na volebnej kandidátke a špekuluje sa o jeho budúcnosti. On sám tvrdí, že sa chce vo svojom vidieckom sídle venovať ekologickému poľnohospodárstvu.

Rumunsko
Počet obyvateľov: 21,7 milióna
HDP na osobu: 2 200 eur
Čo kritizuje EÚ: veľmi rozšírenú korupciu, štátnu správu, súdnictvo, ekonomický systém
Bulharsko
Počet obyvateľov: 7,824 milióna
HDP na osobu: 2 260 eur
Čo kritizuje EÚ: súdnictvo, korupciu, organizovaný zločin