Rokovania o rozpočte pre Európsku úniu na roky 2007 až 2013 vstupujú do rozhodujúcej fázy. Dnes by o zlepšenom návrhu rozpočtu z dielne britského predsedníctva mali rokovať ministri zahraničných vecí v Bruseli. Britský premiér Tony Blair vyhlásil, že priestor na manévrovanie v rokovaniach o novom rozpočte EÚ je veľmi obmedzený a európskych predstaviteľov čakajú tvrdé rokovania.
Ako dodal, k žiadnej dohode ohľadne rozpočtu nedôjde, ak sa členské štáty nezhodnú na ďalšom prehodnotení výdavkov únie pred rokom 2013, čo Francúzsko odmieta.

V Európskej únii sa odohráva ostrý boj vo veci budúceho rozpočtu. Myslíte si, že sa štátnici napokon dohodnú na tohtotýždňovej vrcholnej schôdzke?
- Návrh, ktorý predložila Veľká Británia, je neprijateľný. Veľká Británia musí predložiť nový. Ale aj potom bude mať šancu na schválenie len taký rozpočet, ktorý odstráni terajšie nedostatky - k nim patrí napríklad britský plán, podľa ktorého by sa mali vo veľkom rozsahu znížiť príjmy tzv. nových členov. Po druhé, nemožno požadovať na jednej strane reformu poľnohospodárskej politiky EÚ, ale na druhej strane potom škrtať prostriedky pre rozvoj vidieckych oblastí. Po tretie, na financovaní EÚ sa musí podieľať Veľká Británia práve tak, ako ostatné členské štáty. Takzvaný britský rabat sa preto musí ďalej zmenšiť.

Je vôbec realistické, aby sa rozpočet obmedzil na uvažovaných 1,03 percenta HDP únie?
- Nie. Kto takto obmedzuje objem európskych financií, nikdy nedosiahne súhlas Európskeho parlamentu. Luxembursko v júni navrhlo hranicu 1,06 percenta. Domnievam sa, že návrh, ktorý by mal nádej na schválenie, sa musí blížiť tejto hranici.

Kam až môže zájsť britský premiér Tony Blair?
- Ak ide o dôležité európske rozhodnutie, nemôže stáť v popredí otázka, či zaň zožnem aplauz domáceho publika. Kto nie je pripravený na "domáce" riziko, ide v ústrety veľkému riziku európskemu. Dúfam teda, že pán Blair má ešte dostatočné rezervy, aby zlepšil predložený návrh. Dohodu v tomto týždni považujem osobne za ešte stále možnú.

Aká dôležitá je táto dohoda pre Európu?
- Veľmi, považujem ju za naliehavú. Inak vznikne dojem, že pripustíme stav, aby sa Európa ponorila do krízy ešte hlbšie. Spory o finančný rámec nie sú príčinou vzniku krízy, ale jej symptómom. Kríza sa začala neúspešnými referendom o európskej ústave vo Francúzsku a v Holandsku.

Čo sa stane s Európou, ak Európska únia už naozaj nemá budúcnosť?
- Čím dlhšie o tom rozmýšľam, tým viac prichádzam k nasledujúcemu dramatickému záveru: ak teraz nebudeme schopní dosiahnuť dohodu cestou ratifikácie ústavy a spoľahneme sa na to, že tak učiní generácia po nás v najbližších dvadsiatich rokoch, mýlime sa. Bez toho, aby som chcel Európu ohovárať, tvrdím, že tí, čo budú vládnuť v roku 2030, už nebudú mať dosť síl na to, aby urobili, čo je nevyhnutné. Európa sa bude pohybovať smerom k zóne voľného obchodu.

Myslíte tým, že mladej generácii už chýba vzťah k historickým koreňom Európskej únie?
- Tí, čo sa narodili koncom 90. rokov, tí, čo o druhej svetovej vojne nemajú ani potuchy, tí, čo nepoznajú komunizmus a Berlínsky múr, tí už budú sotva vyvíjať nejaké úsilie, aby si náš kontinent zachoval mechanizmus na mierové riešenie konfliktov, tak, aby vojna už nebola mysliteľná. Ľudia už zabudli, že ešte pred šiestimi rokmi sa v Kosove bojovalo. Zabudli, že ešte pred desiatimi rokmi v Sarajeve ľudí zatvárali do koncentračných táborov. Aj keď to niektorých ľudí nudí, z môjho hľadiska teraz máme šancu definitívne vyriešiť otázku vojny a mieru v Európe. Žiaľ, presvedčiť o tom mladých ľudí neskôr už nebude možné.

Kritici vás považujú za prívrženca starej Európy agrárnych subvencií, plnej integrácie a sociálnej romantiky. Súhlasíte s tým?
- Je predsa škandálne, ak 50 miliónov občanov EÚ žije pod hranicou biedy. Predstava týchto domnelých modernizátorov, že ľuďom možno dodať odvahu, ak sa sústavne spochybňujú ich pracovné pomery, je absurdná. A bránim sa tomu, aby ma hneď označovali za "staromódneho Janka", len preto, že poukazujem na princípy, ktoré sa osvedčili.

K zvládnutiu kríz patria aj vodcovské osobnosti. Veríte, že by takouto osobnosťou mohla byť aj nová nemecká kancelárka Angela Merkelová?
- Angelu Merkelovú poznám už desať rokov a som pevne presvedčený, že na európskej politickej scéne zohrá konštruktívnu rolu.

(hn/gaf)