Blízko jazera Küçükçekmece na okraji európskej časti Istanbulu sa rozkladajú vykopávky starobylého prístavu Bathonea. Polorozpadnuté murivo z byzantskej éry, keď bol Istanbul ešte Carihradom, je cenným svedkom starých časov. Nie však nadlho.

Osud Bathoney už sa zdá už spečatený. Čoskoro zmizne pod vodou kvôli novému obrovskému projektu. Nový istanbulský kanál spojí vody Čierneho a Marmarského mora, takže uľahčí preťaženej Bosporskej úžine.

Bospor je jednou z najvyužívanejších námorných trás sveta. Ročne prepláva prielivom, ktorý tvorí hranicu medzi Európou a Áziou...