V Thajsku dnes bola dokončená záchrana prvých štyroch chlapcov z trinásťčlennej skupiny, ktorá uviazla v zatopenom jaskynnom systéme na severe krajiny.
Evakuácia ďalších bude zahájená za desať až 20 hodín, čo je doba, ktorú záchranári potrebujú na nevyhnutnú prípravu. V priamom televíznom prenose to oznámil šéf krízovej skupiny Narongsak Osottanakón, ktorý je zároveň guvernérom provincie Chiang Rai, na ktorej území sa jaskynný komplex nachádza.
"Naša operácia bola úspešnejšia, než sme očakávali," povedal guvernér. Prvý chlapec bol podľa neho vonku už o 17:40 miestneho času (12:40 SELČ), hoci médiá pôvodne uvádzali, že prvý by mohol byť vonku až okolo 16:00 SELČ.
Chlapci sa v úseku asi jedného kilometra presúvali pod hladinou, zvyšok prešli pešo. Skupinu prvých štyroch detí premiestnili vrtuľníky na lekárske pozorovanie do najbližšej nemocnice.
Záchrana detí zo zaplavenej jaskyne na severe Thajska
14:27
Dnešná časť záchranných operácii má byť ukončená, vonku z jaskyne je osem chlapcov
Záchranná operácia v thajskej jaskyni by mala byť pre dnešný deň ukončená. Uviedol to pre CNN očitý svedok, ktorý je súčasťou záchranných akcií pri vchode do jaskyne.
Potápači v pondelok z jaskyne vytiahli štyroch chlapcov, celkovo ich je vonku osem.
Štyria chlapci a ich tréner stále zostávajú v jaskyni.
14:07
Médiá sa rozchádzajú v počte zachránených
Na mieste sa množia špekulácie o počte zachránených, jednotlivé médiá sa však rozchádzajú. Kým agentúra Reuters aj CNN uvádzajú už osem zachránených chlapcov, britský denník The Guardian stále píše o šiestich.
13:24
Informácia o šiestom zachránenom je potvrdená
Britský denník The Guardian uviedol, že informácia o šiestom zachránenom je potvrdená. Denníku informáciu potvrdil zdroj vnútri tímu záchranárov.
13:18
Záchranári vyslobodili šiesteho chlapca
Podľa britského denníka The Guardian je už vonku z jaskyne šiesty chlapec. Informácia je však zatiaľ nepotvrdená.
BREAKING: I am now hearing a SIXTH boy has left the #thamluang cave and is being treated by medics at the field hospital #thaicaverescue
— James Massola (@jamesmassola) 9. júla 2018
13:15
Jaskynný komplex pozostáva z tmavých a úzkych prechodov naplnených bahnitou vodou a silnými prúdmi.
Divers will have to navigate 2.5 miles of dark and tight passageways filled with muddy water and strong currents, as well as oxygen-depleted air pic.twitter.com/DJFXJhXx2z
— Sky News (@SkyNews) 8. júla 2018
12:47
Vrtuľník previezol chlapca do nemocnice
Z miesta záchrannej akcie vyrazil smerom k nemocnici, kde sa starajú o už zachránených chlapcov, vrtuľník. Nie je však celkom jasné, v akom stave bol piaty vyslobodený chlapec do nemocnice prevezený.
9 ก.ค. 61
12:41
Na ceste von z jaskyne má byť šiesty chlapec
Podľa CBS sa k východu z jaskyne blíži šiesty chlapec, ktorý mal byť spoločne s piatym vyslobodeným skrytý v časti jaskyne, ktorú záchranári pracovne označujú ako Komora 3. Z nej je už cesta k východu pomerne jednoduchá a šiesty zachránený sa tak snáď čoskoro objaví pri východe z jaskyne.
11:59
Z jaskyne vytiahli piateho chlapca
Podľa CNN záchranári práve vytiahli z jaskyne piateho chlapca. Chlapec sa podľa očitých svedkov vynoril na lane z jaskyne. Záchranári okolo poludnia stredoeurópskeho času chlapca vyniesli na nosidlách von.
Táto verzia tak nahráva teórii, že záchranári ešte počas nedele dvoch z chlapcov posunuli bližšie k východu z jaskyne a definitívne von ich dostanú až počas dneška.
17.30 น. - เฮลิคอปเตอร์บินถึงสนามบินเก่า จ.เชียงราย และมุ่งหน้าไปรพ.เชียงรายประชานุเคราะห์แล้ว
ผสข.รายงานใช้เวลาราว 5 นาทีเมื่อ ฮ.ลงจอดจะถึง รพ.
#ThaiPBS #ถ้ำหลวง pic.twitter.com/mnyCYAunfR
— Duangthip_ThaiPBS (@duangtip_TPBS) 9. júla 2018
More progress: An eye witness who is part of the rescue operations stationed at the entrance of the cave tells CNN he saw a 5th boy being carried out on a stretcher at 4:27pm local Monday.
— Matt Rivers (@MattRiversCNN) 9. júla 2018
11:44
Zachránení chlapci sú stále v nemocnici
Štyria chlapci, ktorých v nedeľu zachránili potápači, sú v nemocnici. Ich rodiny sa s nimi zatiaľ nemohli stretnúť. "Nemôžeme našich chlapcov navštíviť v nemocnici, pretože musia byť 48 hodín sledovaní," uviedol otec jedného z chlapcov pre agentúru Reuters.
Thajskí úradníci pritom rodičom už skôr sľúbili, že sa s nimi uvidia ešte v deň záchrany. Lekári sa okrem iného obávajú nákazy leptospirózou a meliodózou, chlapci tak podstúpili množstvo vyšetrení.
4 more boys will be extracted from #ThamLuang cave today. #ThaiCaveRescue
11:23
Hlásia ďalšie dažde
Vzhľadom k tomu, že sú hlásené ďalšie silné dažde, sa čas pre záchranu chlapcov zužuje. Obavy panujú aj okolo kvality vzduchu v jaskyni. Ak by museli chlapci v jaskyni vydržať ďalšie mesiace, situácia by si vyžadovala zložité prevŕtanie šachty priamo do zaplavenej jaskyne.
11:21
V jaskyni sú rovnakí potápači ako včera
Do jaskyne sa vydala rovnaká skupina potápačov ako v nedeľu. Niekoľko hodín teraz nebude jasné, ako operácia postupuje.
11:13
Sťažnosti na novinárov
Thajskí úradníci sa sťažovali na údajné porušovanie pravidiel zo strany novinárov. Podľa nich niekto nechal nad miestom záchrannej operácie prelietavať dron, iní novinári mali zase počúvať policajné rádiové frekvencie.
11:07
Musk ukázal svoje riešenie
V minulých dňoch miliardár a majiteľ spoločnosti Tesla a SpaceX Elon Musk ponúkol thajskej vláde pomoc pri záchrannej operácii. Podľa zahraničných agentúr to však odmietli Thajčania s tým, že Muskom navrhnuté riešenie nie je možné použiť.
Miliardár navrhoval použiť malú ponorku vo forme kapsule, do ktorej sa dostane jedno dieťa a na svojom Twitteri sa dnes videom snažil dokázať, že jeho riešenie môže byť úspešné.
Photo Chiang Rai Public Relations Office pic.twitter.com/mytIX4aEO1
— Bangkok Post (@BangkokPostNews) 9. júla 2018
pic.twitter.com/D1umiFDr1t
— Elon Musk (@elonmusk) 8. júla 2018
10:54
Aké sú podmienky v podobných jaskyniach?
Je tam tma, blato a úzke chodby. Reportér BBC Nick Beake bol v jednej z ďalších jaskýň v regióne začiatkom tohto týždňa.
VIDEO: The boys and their rescuers face a gruelling journey to safety through muddy water, twisting corridors and the narrowest of passages. This is what the caves of #ThamLuang are like. #ThaiCaveRescue #Thamluangcave pic.twitter.com/hMWWLzyD4Q
— Nick Beake (@Beaking_News) 8. júla 2018
10:46
Zatiaľ nie je jasné, kedy má záchranná operácia skončiť. "Snáď budeme mať dobré správy do niekoľkých hodín," hovorí vedúci záchranárov.
10:41
V jaskynnom komplexe Tcham Luang Nang Non sa stále nachádza osem chlapcov a ich tréner. Pri včerajšej záchrannej akcii boli vyslobodení štyria mladí futbalisti.
10:37
Záchranná akcia pokračuje
"Veríme, že sme pripravení, tak ako sme boli včera," povedal dnes novinárom na tlačovej konferencii šéf záchrannej operácie Narongsak Osottanakorn.
16:56
Tímová fotka
Tímová fotka mužstva, ktorá vznikla pred vstupom do jaskyne. Záchranári hovoria o "opatrnom optimizme".
Thai cave rescue: 'Cautious optimism' after strong start saves four boys https://t.co/i0P8hfgmrg
— Sky News (@SkyNews) 8. júla 2018
16:30
Prerušenie záchrannej akcie
Guvernér oblasti Chiang Rai Narongsak Osatanakorn povedal, že záchranári potrebujú "asi 10 hodín", aby sa pripravili na ďalšiu operáciu.
16:25
Upresnenie o počte zachránených
Vládni predstavitelia upresnili na tlačovej konferencii, že doteraz boli z jaskyne vytiahnutí iba štyria chlapci, píše portál Independent.
Zatiaľ čo agentúra Reuters predtým citovala vedúceho člena záchranárskeho tímu, ktorý povedal, že šiesti chlapci boli zachránení, úrady následne povedali, že len štyria boli zachránení.
15:56
Na akcii sa zúčastňuje 90 potápačov
Záchrannej operácie sa zúčastňuje 90 potápačov, 50 zahraničných a 40 thajských, uvádza Sky news.
15:52
Šesť zachránených
Starší člen záchranného tímu potvrdil pre Reuters, že šesť chlapcov je oslobodených z jaskyne.
"Dostal som informácie, že šesť vystúpilo z jaskyne," povedal pracovník agentúre.
15:37
Trump k záchrannej akcii
Donald Trump na svojom twitteri uviedol, že americká vláda "úzko spolupracuje" s thajskými orgánmi, aby pomohla oslobodiť tím z jaskyne.
"Veľmi odvážni a talentovaní ľudia," dodal prezident, keď sa začali objavovať chlapci zo zaplavenej jaskyne.
The U.S. is working very closely with the Government of Thailand to help get all of the children out of the cave and to safety. Very brave and talented people!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 8. júla 2018
15:03
Záchranná helikoptéra
Helikoptéra odviezla prvých zachránených školákov do nemocnice
Police chief confirms the first two Thai boys have been freed from the cave. Two ambulances passed me 20 minutes ago. Freedom day.
— Bill Neely (@BillNeelyNBC) 8. júla 2018
14:37
Živý prenos zo záchrannej akcie
14:33
Prvých dvoch chlapcov už zachránili
Prvých dvoch thajských chlapcov vyviedli v nedeľu zo zatopeného jaskynného komplexu Tcham Luang Nang Non v provincii Čiang Rai. Informovala o tom spravodajská stanica Sky News.
14:30
Vrtuľníky pripravené na trasport vyslobodených chlapcov do nemocnice
Totožnosť prvých zachránených guvernér neoznámil. Dohliadajúci lekár vybral podľa médií najprv tých najslabších. Počet zachránených zodpovedá pôvodnému plánu, podľa ktorého potápači prevedú do bezpečia chlapcov rozdelených do štyroch skupín, pričom v prvej boli štyri osoby a v ostatných budú tri.
Osottanakón povedal, že teraz potrebujú záchranári desať až 20 hodín na prípravu operácie, aby mohli evakuovať ďalšiu skupinu. Celkovo sa na záchrane podľa guvernéra podieľa 90 potápačov, z toho 50 zahraničných a 40 thajských.
Skupina detí s ich futbalovým trénerom bola v jaskyni uväznená od 23. júna.