Ako to býva v USA čoraz častejšie zvykom, je to vyslovene sovietsky príbeh s absurdným previnením, zapálenými komsomolcami a vinou fungujúcou, len ak sa opíše čo najvágnejšie.

Príbeh dopĺňajú aj rozhorčené listy pracujúcich a vinníkovo záverečné sypanie si popola na hlavu.

Volá sa Donald McNeil, má 65 rokov a v Timesoch strávil skoro celý svoj profesijný život. Začínal od piky a vypracoval sa na zahraničného spravodajcu v Afrike a Európe, písal o divadle aj vede a bol hlavnou tvárou covidového spravodajstva denníka, ktorý bolo považovaný za najlepší v Amerike.

Väz mu zlomilo jedno slovo. Pred dvoma rokmi bol na vzdelávacej ceste stredoškolákov v Peru (New York Times je organizuje, záujemcovia platia asi päť tisíc dolárov) a potom sa šesť z dvadsiatich piatich účastníkov sťažovalo, že to slovo povedal. Tiež povedal, že žiadne belošské privilégiá neexistujú, a mal vraj aj sexistické reči.

V amerických médiách to prebublávala asi týždeň a aj povrchného...