V pražskej kancelárii líbyjského chargé d'affaires Núrího Elghawího už nevisí fotografia Muammara Kaddáfího, len ozdobný nápis z Koránu. "Spáľte to," znie úspešný návrh jedného z Líbyjčanov, ktorí sa dohadujú, čo urobiť s knihami a prejavmi nenávideného vodcu.
Skončili vyhodené z budovy na plochu pred dverami, rovnako ako bývalá líbyjská vlajka. Následne ich roztrhali a zapálili.

Ako však znejú slová novej líbyjskej hymny? Mladým Líbyjcom, ktorí text nepoznajú, pomáha záznam hraný z pásky, doplnený výkrikmi "Boh je veľký". Na stožiar vytiahli vlajku, známu z éry spred viac ako štyridsiatich rokov. Líbyjčania v Prahe včera slávili očakávaný pád Muammara Kaddáfího.

Pre Elghawího to znamená koniec mlčanlivého obdobia, kedy sa síce verejne prihlásil k povstalcom, ale odmietal svoj postoj komentovať či poskytovať rozhovory. "Som tu asi dva roky," popisuje Elghawí svoju kariéru, ktorá sa skončila nečakane. Režim Kaddáfího, ktorý zastupoval, predtým vytrval desiatky rokov. "Verejne som však dal najavo svoj postoj hneď od začiatku. Koncom februára som o ňom napísal list českej vláde. Nikto nemôže stáť s rukami za chrbtom v takejto situácii," hovorí s odznakom novej Líbye na klope svojho saka.

Fakt, že povstaleckú vlajku vyvesil až včera, vysvetlil technickými dôvodmi. To, že česká vláda doteraz neuznala prechodnú vládu rebelov za reprezentanta Líbye, by podľa neho znamenalo, že Líbya by v Česku žiadne zastúpenie nemala. Jeho spolupracovníci doteraz hovorili o tom, že má príbuzných v Tripolise a situácia je príliš nestabilná.

Telefonovať si však vraj prestal i s Kaddáfího úradníkmi. "Žiadne hovory som neprijímal. Z mojej strany všetky kontakty skončili 17. februára," opisuje deň, keď vyhlásil, že bude namiesto Kaddáfího zastupovať už len "líbyjský ľud".
Včera sa už však "ľudová kancelária", ako sa z príkazu Kaddáfího muselo hovoriť líbyjským ambasádam, premenila na "veľvyslanectvo".
Na pražskom zastupiteľstve tak dokončil prevrat, ktorý mal obdobu len v roku 1980. Vtedy viedol Kaddáfí kampaň za premenu líbyjských ambasád na "ľudové úrady". Na budove pražského veľvyslanectva boli vyvesené zelené vlajky a Líbyjčania, ktorí úrad "v mene revolúcie" prevzali, volali heslá "Džamahírija (špecifický systém Kaddáfího vlády, pozn.) je nádej ľudstva" či "Demokracia a diktatúra sú falošné", popisuje Petr Zídek v knihe Československo a Blízky východ v rokoch 1948 -- 1989.