Americký prezident Joe Biden v stredu označil ruského prezidenta Vladimira Putina za "šialeného hajzla". Výraz, ktorý použil, by sa však dal preložiť tiež ako horšia nadávka. O výroku, ktorý padol v San Francisku pri stretnutí s podporovateľmi Bidenovej kampane, informovala dnes agentúra Reuters.
Urážlivé slová sú hanbou USA, šéf Bieleho domu predvádza správanie v štýle "hollywoodskeho kovboja" kvôli domácim politickým záujmom, reagoval hovorca Kremľa Dmitrij Peskov. Samotný Putin neskôr označil Bidenov výrok za hrubý.
Ostré slová
82-ročný Biden hovoril o hrozbách pre ľudstvo a zdôraznil, že za nebezpečenstvo považuje predovšetkým klimatické zmeny. "To je posledná existenčná hrozba. Je to klíma. Máme tu šialeného hajzla, ako je ten chlapík Putin a ďalší, a vždy sa musíme obávať jadrového konfliktu, ale existenčnou hrozbou pre ľudstvo je klíma," vyhlásil Biden.
Pre označenie Putina použil skratku SOB, ktorá v angličtine znamená "son of a bitch" a do slovenčiny sa dá preložiť práve ako hajzel alebo aj horšia nadávka.
"Takéto hulvátske výroky z úst hlavy Spojených štátov sú sotva schopné akokoľvek ublížiť hlave iného štátu, hlavne prezidentovi Putinovi. Je to však obrovská hanba pre samotnú krajinu," povedal podľa ruskej agentúry TASS Peskov v rozhovore s novinárom Pavlom Zarubinom s odvolaním sa na USA.
Putin neskôr na otázku novinára uviedol, že Bidenov výrok bol hrubý a zodpovedá vnútropolitickej situácii v USA. Podľa neho Biden týmito slovami reagoval na jeho výrok z minulého týždňa, keď ruský prezident povedal, že by pre Moskvu bolo lepšie, aby prezidentom zostal Biden. "Nemohol mi predsa povedať - Voloďo, priateľu, ďakujem, veľa si mi pomohol," povedal Putin.
Jadrový konflikt
Americký prezident svojimi slovami o nebezpečenstve jadrového konfliktu narážal na vyjadrenia Putina i ďalších ruských činiteľov, ktorí od začiatku vojny na Ukrajine o možnom použití jadrových zbraní opakovane hovorili.
Rusko vlani navyše pozastavilo svoju účasť na dohode Nový ŠTART, ktorá obmedzuje počet jadrových hlavíc a ich nosičov, a nechalo rozmiestniť jadrové zbrane v susednom Bielorusku.
Biden častoval Putina tvrdými výrazmi už v minulosti. Napríklad v roku 2021 v jednom z interview pritakal na otázku, či svoj ruský náprotivok považuje za "zabijaka". Neskôr ho označil za vojnového zločinca alebo "krvilačného diktátora" a "hrdloreza", ktorý vedie nemorálnu vojnu proti Ukrajincom. Moskva sa voči takýmto výrokom ohradila.
Vzťahy medzi Ruskom a Spojenými sa zhoršili okrem iného kvôli ruskej vojenskej agresii na Ukrajine. Agentúra Reuters upozorňuje, že ich vyostrila tiež nedávna smrť opozičného predáka Alexeja Navaľného v ruskom väzení alebo americké tvrdenie, že Rusko plánuje umiestniť vo vesmíre protisatelitnú jadrovú zbraň.
Niektorí ruskí a americkí diplomati tvrdia, že nepamätajú dobu, keď by vzťahy medzi dvoma najväčšími jadrovými mocnosťami boli horšie, vrátane kubánskej krízy v roku 1962, píše Reuters.
Biden už v minulosti výrazom "son of a bitch" označil aj iných ľudí, v januári 2022 napríklad reportéra televíznej stanice Fox News.