Americkí predstavitelia začali veriť ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi, hoci ich vlastné spravodajské informácie sú v rozpore s jeho tvrdeniami. Magazínu Time to povedal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, ktorý vyjadril presvedčenie, že Moskve sa darí prostredníctvom informácií ovplyvňovať niektorých ľudí v tíme amerického prezidenta Donalda Trumpa, ktorý sa vrátil do Bieleho domu tento rok v januári.
Trump podľa stanice BBC reagoval slovami, že "pravdepodobne sú ovplyvnení, aby sa táto vec vyriešila, pretože Ukrajina chce, aby sa to vyriešilo... Rusko chce, aby sa to vyriešilo".
"Ich signál Američanom bol taký, že Ukrajinci nechcú ukončiť vojnu a že by sa malo urobiť niečo, čo ich k tomu donúti," povedal predtým ukrajinský prezident reportérovi časopisu.
Ten sa v texte vracia k nedávnej Zelenského ceste do Washingtonu, kde mal ukrajinský prezident so svojím americkým náprotivkom podpísať dohodu o prístupe Američanov k ukrajinským prírodným zdrojom. Stretnutie v Oválnej pracovni Bieleho domu však skončilo roztržkou pred kamerami.
Vyhýbavý Zelenskyj
Ukrajinský prezident sa od tej doby viac-menej snaží vyhýbať komentárom k stretnutiu, pretože nechce prehĺbiť diplomatickú krízu, ktorá ohrozila existenciu jeho krajiny, píše Time a dodáva, že štandardnou odpoveďou Zelenského na otázky týkajúce sa stretnutia v Bielom dome bývajú: "Nechajme to históriu." Napriek tomu - podľa reportéra Time - mu jeho inštinkty zriedka dovolia dlho mlčať o veciach, ktoré ho trápia, čo ho čiastočne priviedlo do problémov s americkým prezidentom.
Zelenskyj podľa časopisu Trumpovi priviezol sadu darov. Jedným z nich bol majstrovský pás boxera Oleksandra Usyka, ktorý je šampiónom v ťažkej váhe. V Oválnej pracovni položil pás na postranný stolík a chcel ho odovzdať Trumpovi.
Potom však siahol po ďalšom z darov, akým bola séria fotografií ukazujúca ukrajinských vojnových zajatcov po ruskom zajatí, píše Time. "To sú drsné veci," reagoval Trump, keď v záberoch listoval. Podľa niektorých amerických predstaviteľov, tieto fotografie predstavovali moment, kedy sa schôdzka zvrtla.
Keby Zelenskyj odovzdal majstrovský pás, mohlo to odľahčiť náladu, fotografie mali opačný účinok, uviedol magazín, podľa ktorého snímky zrejme u Trumpa vyvolali dojem, akoby mu bolo vyčítané utrpenie vojakov.
Rozhodnutie neľutuje
Zelenskyj napriek tomu svoje rozhodnutie neľutuje. "Má rodinu, blízkych, deti... Chcel som ukázať moje hodnoty. Ale potom sa rozhovor uberal iným smerom," povedal teraz.
Washington po nevydarenom stretnutí pozastavil americkú pomoc Ukrajine, vrátane dodávok zbraní, munície a spravodajských informácií. Podľa Time to skomplikovalo situáciu pre ukrajinskú armádu na bojisku a Ukrajina bez prístupu k dátam z amerických satelitov prišla o schopnosť odhaľovať približovanie ruských bombardérov a riadených striel, mala teda menej času na varovanie pred vzdušnými údermi.
Najviac bol dopad viditeľný v ruskej Kurskej oblasti, kde Rusi proti ukrajinským ozbrojeným silám zrýchlili postup, uviedol magazín.
Zelenskyj však podľa neho odmietol zvaliť vinu na Trumpovu administratívu. "Stav morálky vždy závisí od toho, či vaši partneri stoja po vašom boku. Ale nepovedal by som, že zmrazenie (pomoci) malo vplyv na operáciu v Kurskej oblasti," uviedol prezident.
Viac mu však podľa Time vadila Trumpova rola v ruských dezinformáciách týkajúcich sa tejto vojenskej operácie. Putin si nedávno so šéfom Bieleho domu telefonoval a povedal, že tisíce ukrajinských vojakov v Kurskej oblasti obkľúčila ruská armáda. "Bola to lož," povedal Zelenskyj. Americký prezident ju však prevzal.
Uvoľnovanie napätia
Napätie po stretnutí v Oválnej pracovni sa podľa Time začalo vytrácať, keď Trump aj Zelenskyj vyslali spolupracovníkov na spoločné rokovania v Saudskej Arábii.
Američania navrhli tridsaťdňové celkové prímerie a Zelenskyj súhlasil. Svojej delegácii povedal, aby súhlasili s prímerím bez podmienok. USA potom obnovili dodávky vojenskej pomoci aj spravodajských informácií.
Zelenskyj strávil celú vojnu tým, že požadoval bezpečnostné záruky od Američanov a ústupky od Rusov, píše Time s tým, že teraz sú takmer všetky jeho požiadavky odložené.
Trump podľa magazínu súhlasil s niektorými ruskými požiadavkami bez toho, aby dostal veľa na oplátku. Stopol napríklad možnosť ukrajinského vstupu do NATO. Ukrajinský prezident napriek tomu dúfa, že si jeho americký náprotivok časom uvedomí, že šéfovi Kremľu nemožno veriť a že víťazstvo Ruska v tejto vojne by nebolo katastrofou len pre Ukrajinu.
Bola by to podľa neho prehra pre celý Západ a hlavne pre USA s ich súčasnými vodcami. "Majú svoje ambície. Vidia svoju rolu v histórii," povedal Zelenskyj s poznámkou, že preto neveria v "apokalyptické scenáre".
Pomoc Pavla
Magazín si tiež všíma nedávne návštevy českého prezidenta Petra Pavla na Ukrajine, ktorého označuje za jedného z najbližších spojencov Kyjeva. Medzi Zelenského medzinárodnými spojencami patrí Pavel dlhodobo k tým najpevnejším a najefektívnejším, píše Time a českej hlave štátu pripisuje zásluhu na českej muničnej iniciatíve.
Reportér Time tiež upozorňuje na výzdoby v Zelenského kancelárii, respektíve v jednej z izieb, kde je posteľ a niekoľko obrazov. Motívy na nich sú potápajúca sa ruská vojnová loď, ukrajinské jednotky bojujúce na ruskom území a tretí ukazuje Kremeľ pohltený plameňmi.
Na záver sa článok vracia k osudu majstrovského pásu ukrajinského boxera Usyka. "Neviem," povedal Zelenskyj na otázku, čo sa s ním stalo. V zmätku po verejnej hádke ho ukrajinský prezident nechal na stolíku vedľa pohovky. Neskôr personál Bieleho domu tento dar odniesol do Trumpovej súkromnej jedálne, kde je s ďalšími suvenírmi ako memento neúspešnej diplomacie, píše Time.