Rozhlasová stanica Radio Farda, prevádzkovaná stanicou Rádio Slobodná Európa/Rádia Sloboda so sídlom v Prahe, vysiela o izraelsko-iránskom konflikte do Iránu spravodajstvo v perzštine.
Jej novinárska činnosť pokračuje aj napriek škrtom administratívy amerického prezidenta Donalda Trumpa, ktoré ohrozujú budúcnosť stanice RFE/RL.
Vysielanie v perzštine
Obnoviť vysielanie sa napriek škrtom rozhodol perzský servis americkej rozhlasovej stanice Hlas Ameriky. Keď Izrael v piatok zaútočil na Irán, desiatky zamestnancov perzského servisu boli povolané späť do práce napriek nariadenému administratívnemu voľnu, informovala agentúra Reuters.
Rádio Farda pokračuje v spravodajstve napriek tomu, že viac ako polovica jeho zamestnancov bola podľa šéfeditorky Golnaz Esfandiariovej poslaná domov s náhradou mzdy kvôli prekážke v práci po tom, ako sa Trumpova administratíva v marci rozhodla ukončiť financovanie RFE/RL a ďalších staníc.
Po tom, čo konflikt vypukol, sa do práce podľa šéfeditorky vrátili traja ľudia. Personál perzského servisu VOA, ktorý v marci dostal kvôli Trumpovým škrtom nariadené administratívne voľno, dostal pokyn vrátiť sa do práce minulý piatok popoludní, teda v deň začatia izraelského útoku na Irán.
V začiatkoch izraelského útoku na Irán stanica Radio Farda vyvrátila správu iránskych štátnych médií, že iránska armáda zostrelila izraelské bojové lietadlo a zajala jeho pilotku. "Iránčanom poskytujeme informácie o konflikte každú minútu," uviedla Esfandiariová. Patria medzi ne tiež vysvetľujúce články o iránskom jadrovom programe a krátke videá zverejňované na sociálnych sieťach, dodala šéfeditorka.
Niekoľko Iránčanov podľa Esfandiariovej Rádio Farda kontaktovalo, aby vyjadrili vďačnosť za správy, ktoré sa v iránskych štátnych médiách neobjavujú. Návštevnosť internetovej stránky stanice v piatok vzrástla o 77 percent v porovnaní s 30-dňovým priemerom. Rodiny piatich zamestnancov Radio Farda zároveň v Iráne čelia tlaku zo strany vládnych predstaviteľov, ktorí chcú, aby stanica vysielanie ukončila.
Návrat do zamestnania
Zamestnanci perzského servisu VOA po izraelskom útoku na Irán v piatok dostali e-mail od Crystal Thomasovej, riaditeľky ľudských zdrojov Agentúry Spojených štátov pre globálne médiá, že sú povolaní späť do práce a musia sa okamžite dostaviť do zamestnania. Do práce sa vrátilo okolo päť desiatok ľudí. VOA je v Iráne zakázaný, ale mnoho Iránčanov našlo spôsob, ako zákaz obísť pomocou internetu.
V rámci videoreportáží zverejnených tento týždeň na internete reportér stanice VOA informoval o tom, kde dopadajú iránske odvetné údery v Izraeli a ako sa Iránčania snažia prostredníctvom sociálnych médií zdieľať informácie o tom, čo sa deje.
Pre VOA sa vysielanie a zdieľanie príspevkov na sociálnych sieťach stalo výzvou, pretože Trumpova administratíva stanici zrušila predplatné servisov tlačových agentúr, ako sú Associated Press, Reuters a AFP, uviedol jeden zo zamestnancov.
Rádio Farda neprerušilo vysielanie aj napriek škrtom. Naďalej má tiež prístup k agentúrnym službám, tie však končia tento mesiac, uviedla Esfandiariová.
Trumpova vláda sa v polovici marca rozhodla zredukovať na zákonné minimum agentúru USAGM financujúcu RFE/RL, VOA aj ďalšie stanice. Biely dom redakcie viní z šírenia protiamerickej a straníckej propagandy. VOA bol odvtedy z veľkej časti mimo prevádzky. Americký prezident tvrdí, že VOA je protitrumpovský a ľavicovo radikálny. Zamestnanci si stoja za tým, že informujú nestranne. RFE /RL aj VOA proti snahám Trumpovej vlády bojujú na súdoch.
Rádio Slobodná Európa/Rádio Sloboda sa na svojom webe označuje za súkromnú, nezávislú a medzinárodnú spravodajskú organizáciu, ktorej programy každý týždeň sleduje takmer 50 miliónov ľudí v 23 krajinách vrátane Ruska, Ukrajiny, Iránu, Afganistanu či Pakistanu.
Hlas Ameriky je verejnoprávna organizácia, ktorá vznikla s cieľom bojovať proti nacistickým dezinformáciám za druhej svetovej vojny, a jej poslaním je šíriť informácie do krajín s obmedzenou slobodou tlače. Týždenne oslovovala približne 360 miliónov ľudí v takmer 50 jazykoch. V priebehu rokov vysielala v Číne, Severnej Kórei, bývalom ZSSR aj na Kube.