Britská televízia BBC priniesla reportáž o dedine Ubang na juhu Nigérie, v ktorej muži a ženy hovoria odlišným jazykom. Podľa antropologičky, ktorá miestnych ľudí skúma, ide o unikát.

​„Povedzte nám, čo je toto,“ prikazuje náčelník kmeňa Oliver Ibang svojim dvom deťom, dcére a synovi, pričom ukazuje na „jamy“, hľuzu, ktorá sa v Afrike vo veľkom konzumuje. „To je irui,“ hovorí dievčatko, ale chlapec hľuzu nazve „itong“. Okrem tohto príkladu exist...