Český útočník Jaromír Jágr z New Yorku Rangers si v závěrečném utkání základní části NHL s Ottawou připsal bod za nahrávku a nevyhrál tak soutěž produktivity ani tabulku střelců. Art Ross Trophy pro nejproduktivnějšího hráče sezony získal Joe Thornton ze San Jose, jenž nasbíral 125 bodů, o dva více než Jágr. Nejlepším kanonýrem je Thorntonův spoluhráč Jonathan Cheechoo, který výkonem 56 gólů předčil českou hvězdu o dvě branky.
Jágr ovládal obě sledované statistiky většinu sezony, produktivní duo ze San Jose ho ale o víkendu předstihlo. V posledním zápase proti Los Angeles však Thornton i Cheechoo vyšli naprázdno a Jágr mohl obě trofeje v duelu s Ottawou získat zpět.
Čtyřiatřicetiletý český útočník vyslal na brankáře Senátorů Emeryho pět střel, uplatnil se však pouze jako asistent. V 36. minutě nahrál zpoza branky Martinu Strakovi na gól, to však bylo z jeho strany i celého týmu vše. Rangers prohráli 1:5, přičemž Jágr strávil posledních 40 sekund duelu na trestné lavici.
Šestadvacetiletý Thornton, jenž byl v úvodu sezony vyměněn z Bostonu, si vysloužil svou premiérovou Art Ross Trophy za 29 gólů a 96 nahrávek. Jágr zaznamenal 54 gólů a 69 asistencí a zisk 123 bodů je jeho třetím nejlepším výsledkem v kariéře. Více bodů nasbíral jen během svého působení v Pittsburghu: v sezoně 1995/96 dosáhl hranice 149 bodů, ani tehdy však nevyhrál; o tři roky později si připsal 127 bodů.
Kanadské bodování:
1. J. Thornton (San Jose) 81 125 (29+96)
2. Jágr (NY Rangers) 82 123 (54+69)
3. Ovečkin (Washington) 81 106 (52+54)
4. Heatley (Ottawa) 82 103 (50+53)
5. Alfredsson (Ottawa) 77 103 (43+60)
6. Crosby (Pittsburgh) 81 102 (39+63)
7. Staal (Carolina) 82 100 (45+55)
8. Kovalčuk (Atlanta) 78 98 (52+46)
9. Savard (Atlanta) 82 97 (28+69)
10. Cheechoo (San Jose) 82 93 (56+37)
11. Marián Hossa (Atlanta) 80 92 (39+53)
12. Richards (Tampa Bay) 82 91 (23+68)
13. Selänne (Anaheim) 80 90 (40+50)
14. Spezza (Ottawa) 68 90 (19+71)
15. Gionta (New Jersey) 82 89 (48+41)
16. O. Jokinen (Florida) 82 89 (38+51)
17. Sakic (Colorado) 82 87 (32+55)
18. Dacjuk (Detroit) 75 87 (28+59)
19. Marleau (San Jose) 82 86 (34+52)
20. Zetterberg (Detroit) 77 85 (39+46)
21. McDonald (Anaheim) 82 85 (34+51)
22. Kariya (Nashville) 82 85 (31+54)
23. Gomez (New Jersey) 82 84 (33+51)
24. Shanahan (Detroit) 82 81 (40+41)
25. Prospal (Tampa Bay) 81 80 (25+55)
26. Lidström (Detroit) 80 80 (16+64)
27. Gagne (Philadelphia) 72 79 (47+32)
28. Rolston (Minnesota) 82 79 (34+45)
29. Näslund (Vancouver) 81 79 (32+47)
30. Nylander (NY Rangers) 81 79 (23+56)
34. Hemský (Edmonton) 81 77 (19+58)
37. Straka (NY Rangers) 82 76 (22+54)
Střelci:
1. Cheechoo (San Jose) 56, 2. Jágr (NY Rangers) 54, 3. Kovalčuk (Atlanta) a Ovečkin (Washington) oba 52, 5. Heatley (Atlanta) 50, 6. Gionta (New Jersey) 48, 7. Gagne (Philadelphia) 47, 8. Staal (Carolina) 45, 9. Alfredsson (Ottawa) 42, 10. Selänne (Anaheim) a Shanahan (Detroit) oba 40.