Analýza FT: Nečakajte, že sa vojna na Ukrajine rýchlo skončí

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.                                                                                      

Povedz mi, ako sa to skončí? – to je jedna z fráz, ktoré ľudia hovoria vo filmoch – a niekedy aj v skutočnom živote. Je to zásadná otázka o vojne na Ukrajine.

Tesne pred jej vypuknutím väčšina vojenských expertov očakávala rýchle ruské víťazstvo. To sa ukázalo ako nesprávne – a prídu ďalšie prekvapenia. Všetky predpovede treba robiť s pokorou.

Existujú tri ukrajinské scenáre, ktoré sa v súčasnosti javia ako najpravdepodobnejšie.

Prvý – ktorý je najtragickejší a zároveň najviac pravdepodobný – je, že táto vojna potrvá mnoho mesiacov.

Druhá možnosť – možno na 30 percent – ​​je, že príde k mierovému urovnaniu.

Tretím scenárom – čo je možno 10 percent – ​​je, že v Rusku dôjde k nejakému politickému prevratu, ktorý zahŕňa zvrhnutie prezidenta Vladimira Putina a nový prístup k Ukrajine.

Scenár dlhej, drsnej vojny predpokladá, že ani R...