Žiť s covidom neznamená tváriť sa, že už neexistuje

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.                                                                                      

Covid-19 je nevypočítateľný nepriateľ. Britská vláda vo februári aktualizovala stratégiu Život s covidom a počty prípadov začali opäť stúpať.

Podľa štatistického úradu sa v týždni do 19. marca v Spojenom kráľovstve nakazilo takmer 4,3 milióna ľudí. Vinou nákazlivejšieho subvariantu omikron BA.2, slabnúcich účinkov tretej dávky a uvoľnenia opatrení.

Od apríla sa však všeobecné testovanie zadarmo končí a mnohé testovacie laboratóriá sa zavrú. Povinná izolácia pozitívnych sa zmenila na odporúčanie a súvisiaca finančná pomoc sa zrušila. Rúška sme do veľkej miery odložili. Výskumy prišli o financovanie alebo boli...