Slovensko sa dočkalo najväčšieho športového úspechu za posledné roky. Naša futbalová reprezentácia totiž v poslednom súboji o postup na majstrovstvá sveta 2010 v Juhoafrickej republike zvíťazila na pôde Poľska 1:0 a po prvýkrát v histórii sa prebojovala na turnaj snov.

Na zasneženom Sliezskom štadióne v Katowiciach sa tak splnil sen státisícov futbalových fanúšikov a tréner Vladimír Weiss sa stal prvým slovenským trénerom, ktorý doviedol mužstvo na záverečný turnaj európskeho či svetového šampionátu. Od osamostatnenia Slovenska sa to futbalistom podarilo až na ôsmy kvalifikačný pokus. Naposledy sa podobného veľkého úspechu dočkalo Slovensko už pred siedmimi rokmi, keď hokejisti získali titul majstrov sveta vo švédskom Göteborgu.

 

 

Rýchly úder Hamšíka
S novým kapitánom národného tímu Marekom Hamšíkom začali naši futbalisti zostra. Zmrznutých slovenských fanúšikov rozradostnili hráči už po troch minútach. A do útoku zavelil práve kapitán nášho tímu Hamšík. Jeho centrovanú loptu si totiž do vlastnej brány odstrelil jeden z domácich hráčov a Slováci v tom momente postupovali na majstrovstvá sveta. Naopak, demotivovaní poľskí fanúšikovia krútili nechápavo hlavou a jeden z nich už mávnutím rukou zavelil sám sebe na odchod. A odišiel z tribúny... Slovenský sektor začal nôtiť Macejko, Macejko a utvoril Weissovi a spol. takmer domáce prostredie.  

 

Na tribúnach vládli Slováci Chorály, spievanie a povzbudzovanie boli včera v neskorý krakowský večer doménou Slovákov na tribúnach Sliezskeho štadióna. Vieru vo veľký úspech umocnil rýchly gól Mareka Hamšíka. V mrazivom počasí si krátili priaznivci zahrievaním horúcim čajom, a podaktorým sa za brány štadióna podarilo prepašovať aj niečo tuhšie. Ich hlasivky hnali futbalistov k víťazstvu, zabezpečujúcemu historicky prvý postup na majstrovstvá sveta. Naopak, na súperovej strane sa potvrdili dohady z niekoľkých predošlých dní. Miestni kibici odbojkotovali zápas a tí, ktorí sa dostavili na triúny, pôsobili mĺkvo, ba niekedy až rezignovane

Takmer neregulárne podmienky bielej pokrývky na trávniku ponúkali bojovný futbal, pochopiteľne sa žiadna okulahodiaca hra ani nedala očakávať. Poľskí futbalisti boli nebezpeční iba zo štandardných situácii, ktoré naša obrana dokázala ustrážiť. Po prvýkrát až po dvadsiatich minútach sa ozvali poľskí priaznivci – na štadióne mohlo byť odhadom do sedemtisíc priaznivcov. Po polhodine hry udreli aj domáci hráči, na naše šťastie prudká strela Marisza Lewandowského skončila iba na žrdi bránky Jána Muchu. Pred koncom prvej časti hry bola už plocha v takom stave, že najlepším riešením situácii bolo odkopávať a strieľať. O to sa pokúsil aj Erik Jendrišek, jeho strela len tesne minula bránu gólmana Realu Madrid Jerzsyho Dudeka. Naši futbalisti odolali tlaku Poliakov v závere polčasu a aj so šťastím ubránili jednogólové vedenie, ktoré nám do Afriky stačilo.

Bránenie nášho úspechu
Hneď od úvodu druhej časti hry prekvapili Poliaci našich hráčov zvýšenou aktivitou. Slováci začali urputne brániť jednogólové vedenie, čo sa im umnou hrou – teda odkopávaním lôpt kamkoľvek a kedykoľvek, darilo. Narastajúcu nervozitu Weissových mužov potvrdila aj žltá karta pre jeho syna. Vladimír Weiss ml. ju dostal za rečnenie pri neodpískaní faulu na Jána Kozáka. „Chlapci bojovať, chlapci bojovať,“ ozývalo sa zo naplneného sektora so slovenskými priaznivcami. Prišla aj chvíľa nášho najlepšieho kanoniera v bojoch o Južnú Afriku Stanislava Šestáka, ten však osamotený pred gólmanom Dudekom neodhadol rýchlosť lopty a loptu netrafil.

To bol jeden z mála svetlejších okamihov našich reprezentantov v druhom polčase. Počet rohových kopov Poliakov postupne narastal – to bola šanca na naše rýchle protiútoky. V jednom z nich sa rútil na poľského brankára Kozák, ale po atakovaní obrancov trafil iba gólmana. Okamžite nato kúzlil aj Ján Mucha, pri najväčšej príležitosti Poľska v zápase. Prudkú strelu hruďou vyrazil. S blížiacim sa koncom pre Slovensko najlepšie vyvíjajúceho sa stretnutia narastal nápor domácich. Hlboký výdych tribún so Slovákmi nastal dvadsať minút pred koncom, keď už väčšina videla hlavičku Poliakov v bráne.

Ohlasy po zápase: Vladimír Weiss st. (tréner Slovenska): "Ďakujem všetkým za tento fantastický výsledok. Bol to ťažký zápas, som veľmi šťastný. Mali sme s Poliakmi aj trochu šťastia. Máme za sebou dobrú kvalifikáciu, do posledného zápasu sme dali všetko srdce, hráči bojovali, išli na doraz. Je to fantastické. Je to skvelý výsledok pre slovenský futbal. Ľudia, ktorí nás podporovali, si to zaslúžili. Som rád, že sme urobili fanúšikom doma radosť." Stanislav Šesták (ofenzívny stredopoliar SR): "Som nesmierne šťastný. Je to veľká fantázia. Celú kvalifikáciu sme hrali výborne ako tím, rovnako to bolo aj dnes." Vladimír Weiss ml. (stredopoliar SR): "Prvé pocity sa nedajú opísať, je to niečo krásne. Vďaka všetkým fanúšikom tu v Chorzówe, ktorí nás v tomto počasí podporili. Môžeme byť na seba hrdí. Dnes sme potrebovali dať gól a potom to udržať, potiahnuť do víťazného konca. Zvládli sme to na jednotku." Ján Mucha ml. (brankár SR): "Určite nám pomohol prvý gól, neskôr sme mohli zvýšiť na 2:0. Celé mužstvo ukázalo veľké srdce, ďakujem všetkým. Je to niečo neuveriteľné." Miroslav Karhan (stredopoliar SR): „Pred začiatkom kvalifikácie ťažko niekto veril tomu, že postúpime, favoriti boli iní. Počas tohto cyklu sa však dala dokopy veľmi dobrá partia, ktorú výborne viedol tréner Vlado Weiss. Myslím si, že možno až za pár dní alebo týždňov pochopíme, čo sa nám podarilo,“ František Laurinec (prezident SFZ): "Bolo to niečo fantastické. Som veľmi rád, že som sa dožil tohto momentu. Verili sme, že tréner Weiss prinesie do mužstva niečo vlastné, svoju charizmu, ktorá vyťaží z tímu maximum. Je to úspech nielen jeho, ale aj celého realizačného tímu, hráčov a fanúšikov. Postup sa nedá vyrovnať žiadnymi financiami. Chlapci hrali celú kvalifikáciu za 1000 eur na zápas, teraz dostanú približne 40 percent z výťažkov za záverečný turnaj. Samozrejme, že možno niečo prihodia aj sponzori."

 

V aktuálnej bilancii A-tímov oboch krajín už majú navrch Slováci, ktorí pri jednom nerozhodnom výsledku a dvoch prehrách dokázali už tri razy naplno uspieť. Skóre však zostáva naďalej v prospech Poľska (12:10).

 

Ohlasy médií

L´Equipe (Francúzsko): "Premiéra Slovenska na majstrovstvách sveta. Mužstvo s hviezdami ako Škrtel, Hamšík a Vittek sa po vlastnom góle Poliaka Gancarczyka v 3. minúte až do poslednej chvíle strachovalo o výsledok, ale Slováci napokon po prvý raz od rozdelenia Československa v roku 1993 budú hrať na svetovom šampionáte."

Kicker (Nemecko): "Slovensko si zabezpečilo postup až v cieľovej rovinke."

Mediafax (ČR): "Slovensko vyhralo v Poľsku 1:0 vďaka vlastnému gólu Gancarczyka a priamo postúpilo na futbalové MS 2010 prvýkrát v histórii."

AP (USA): "Slovensko sa prvýkrát kvalifikovalo na majstrovstvá sveta po víťazstve 1:0 nad Poľskom, ktoré si strelilo vlastný gól. Slováci si na mokrom a zasneženom teréne nevytvorili nijaké vážnejšie šance a ubránili jednogólový náskok vďaka výbornému brankárovi Jánovi Muchovi. Slováci ako súčasť bývalého Československa vyhrali v roku 1976 majstrovstvá Európy a dvakrát - v rokoch 1934 a 1962 - sa dostali do finále majstrovstiev sveta. Hŕstka slovenských fanúšikov, ktorí pricestovali do Chorzówa, po záverečnom hvizde vybehla na trávnik, mávala národnými vlajkami a od radosti objímala hráčov."

AFP (Francúzsko): "Vlastný gól Poliaka Seweryna Gancarczyka už v tretej minúte zápasu poslal na prázdnom štadióne Slovensko prvýkrát od rozdelenia Československa v roku 1993 na záverečný turnaj vrcholného podujatia."

MTI (Maďarsko): "Slovenská futbalová reprezentácia vyhrala v Poľsku zásluhou vlastného gólu domáceho tímu a prvý raz vo svojej histórii sa kvalifikovala na majstrovstvá sveta."

iDnes.cz (Česko): "Vlastný gól poľského obrancu Gancarczyka z 3. minúty zaistil slovenským futbalistom postup na majstrovstvá sveta 2010. V snehovej víchrici v Chorzówe už slovenský tím vedenie 1:0 ubránil. Na sneženie paradoxne doplatili domáci, keď pri zlej viditeľnosti Gancarczyk neodhadol Hamšíkov center a strelil si vlastný gól. Slovensko tak dostalo veľmi skoro vzpruhu, ale skôr mu to uškodilo. V zvyšnej časti zápasu totiž boli lepší domáci, ktorých šance likvidoval skvelými zákrokmi brankár Mucha."

Delo (Slovinsko): "Poliaci vlastným gólom poslali slovinské mužstvo do baráže. Víťazstvo v San Maríne (zatiaľ) neotvorilo bránu do raja. Možnými súpermi v novembrovej baráži sú Rusko, Francúzsko, Grécko a Portugalsko.“

Dnevnik (Slovinsko): "Dráma priniesla mizerný koniec. Prišla totiž zlá správa z Chorzówa. Tak blízko od priameho postupu na šampionát, a predsa napokon zostal priďaleko... Poľský hráč spadol s prispením slovenského v pokutovom území, ale rozhodca Eriksson, ktorý nám v septembri pískal prípravný zápas v Anglicku, tentoraz neukázal na biely bod. Spomienka na to, ako ochotne to vtedy urobil proti nám, je pritom v živej pamäti. Sklamanie, ktoré teraz ovládlo slovinských futbalistov pod vplyvom katastrofálneho výsledku z Poľska, sa však určite zmení na spokojnosť, keď si dodatočne uvedomia, čo dokázali. Tréner Matjaž Kek im zagratuloval a vyhlásil, že zvládli skúšku.“

www.sports.pl: "Smutná rozlúčka poľskej reprezentácie. Veľmi chceli, ale šťastie im neželalo. Slováci si vybojovali historicky prvý postup na majstrovstvá sveta."

www.futbol.pl: "Gancarczyk strelil postupový gól... Slovenska. V Chorzówe padol jediný gól. Bol nádherný. Škoda, že Gancarczyk ho strelil do vlastnej bránky. Z vybojovania si leteniek do Juhoafrickej republiky sa tešili Slováci na čele s hrdinom brankárom Jánom Muchom.“

Fakt: "Bol to zápas, aký v histórii ešte Poliaci nehrali. Výsledok pre nás nemal žiadny význam, pretože už sme nemali žiadnu šancu na postup. Hráme zle, tréner pletie piate cez deviate, fanúšikovia bojkotujú Poľský futbalový zväz. Nádejou je, že všetko sa to zrúti a my budeme môcť budovať niečo nové od základov. To je základná správa z pohrebu poľského futbalu.“

Dziennik: "Hrôza. Dali sme Slovákom mundial. Pretože bolo zlé počasie. Pretože neprišli diváci. Pretože nebolo motivácie. Prehru poľských futbalistov možno chápať z rôzneho uhla pohľadu. Ale ako vysvetliť, že súper pôjde na majstrovstvá sveta vďaka gólu nášho Gancarczyka. Poľskí ´kibici´, ktorí sa rozhodli bojkotovať tento súboj, azda nemusia nič ľutovať.“

Gazeta: "V sobotu poľský futbal umrel, v stredu bol jeho pohreb. V skupine, v ktorej pred začiatkom kvalifikácie boli všetci súperi vo svetovom rebríčku za Poľskom, obsadila naša reprezentácie predposledné miesto. Za nami skončilo iba San Maríno. V Chorzówe všetku túto horkosť zavŕšila prehra so Slovenskom 0:1.“

Rzeczpospolita: "Prehrali sme pred prázdnymi tribúnami so Slovenskom 0:1. Bol to smutný večer na Sliezskom štadióne v Chorzówe. Atmosféru robilo asi 1300 Slovákov na tribúnach. V druhom polčase mali Poliaci drvivý tlak, ale nič z neho nevyťažili. Mucha bol najlepším mužom na ihrisku.“