Inaguračný deň Donald Trump zakončí na plesoch. Prehovoriť má podľa stanice NBC News hneď na troch.
Donald Trump onedlho začne v Capitol One Arene podpisovať prezidentské dekréty. Chce vyhlásiť stav núdze na americko-mexickej hranici a odstúpenie USA od parížskej dohody o klíme. Plánuje tiež omilostiť nenásilných obvinených zo 6. januára 2021 a zmierniť tresty ďalších.
Kanadský premiér v demisii Justin Trudeau zablahoželal prezidentovi Trumpovi k inaugurácii a poďakoval za prezidentstvo Joeovi Bidenovi. „Prezident Biden zasvätil život svojej krajine. V mimoriadnej dobe ju viedol so silou a slušnosťou,“ napísal.
Skupina Proud Boys, belošská nacionalistická organizácia, ktorej vodcovia boli odsúdení za úlohu pri útoku na Kapitol 6. januára 2021, sa zišla na pochod centrom Washingtonu. Informuje o tom stanica NBC News, podľa ktorej hlúčik asi 50 pochodujúcich ľudí monitoruje polícia.
Opozičné hnutie Progresívne Slovensko tvrdí, že slovenským záujmom vo vzťahu k USA je spoločne zabrániť zmene hraníc v Európe prostredníctvom sily.
Vládni politici na Slovensku, ktorí po predvlaňajšom nástupe do úradu zastavili vojenskú pomoc Kyjevu zo štátnych zásob, očakávajú, že staronový americký prezident Donald Trump pomôže nastoliť mier na Ukrajine.
„Budem za vás makať. Ako povedal prezident, pôjde o zlatý vek Ameriky, dokážeme to, už sa nemôžem dočkať,“ povedal ľuďom v prejave miliardár Elon Musk, ktorý bude súčasťou Trumpovej administratívy.
Proti inaugurácii v niektorých mestách USA protestovali skupinky Trumpových odporcov.
Trumpovi k inaugurácii zablahoželala konzervatívna europarlamentná frakcia ECR či Patrioti pre Európu. Ľudovci aj liberáli zdôraznili význam vzťahov Európskej únie a USA.
Nový 47. prezident Spojených štátov podpísal prvé dokumenty, ktoré vymenujú niekoľko osôb do úradu.
Trump zmierni tresty ľuďom odsúdeným za útok na Kapitol 6. januára 2021, informuje CNN.
„Vance mal na začiatku kampane ťažký štart,“ povedal Trump v ďalšom prejave po inaugurácii. Podľa neho sa jeho viceprezidenta veľmi dotkli „fake news“.
Trumpova administratíva zastavila používanie aplikácie CBP One, ktorá umožňovala migrantom legálny vstup do Spojených štátov, píše CNN.
„Správa Panamského prieplavu bude aj naďalej pod panamskou kontrolou s trvalou neutralitou,“ reaguje podľa Reuters Panamský prezident na slová Trumpa, že si prieplav „vezme späť“.
„Myslím, že na to prídete sami,“ odpovedal exprezident Bill Clinton, keď sa ho portál CNN opýtal, čo si myslí o inauguračnom prejave Donalda Trumpa. S manželkou Hillary sa obeda nezúčastňuje.
Dnešok je dňom zmeny a nádeje na riešenie problémov, Trumpova politika je príležitosťou na dosiahnutie trvalého a spravodlivého mieru, povedal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a Trumpovi zablahoželal.
Nemecký kancelár Olaf Scholz zablahoželal americkému prezidentovi Trumpovi k nástupu do funkcie. Dobrý vzťah s USA je podľa neho cieľom nemeckej politiky.
Melania Trumpová manželovi údajne odporučila vynechať z inauguračnej reči niektoré „veľmi kontroverzné“ linky. Išlo aj o vety vzťahujúce sa k 6. januáru 2021, povedal v ďalšom prejave Trump.
Po prejave vystúpila bez hudobného doprovodu speváčka Carrie Underwoodová s piesňou America The Beautiful. Pri spievaní piesne sa k nej pridali aj jednotlivci v rotunde Kapitolu.
„V posledných rokoch naša krajina veľmi trpela, ale my ju postavíme na nohy,“ sľúbil Trump.
„Prišlo mi nemožné, aby som sa takto vrátil, ale americký ľud prehovoril. Stojím pred vami ako dôkaz, že všetko je možné,“ povedal Trump.
„Budeme opäť rastúcim národom, ktorý zväčšuje svoje bohatstvo a územie. Budeme smerovať ku hviezdam, aby naši astronauti na Marse umiestnili americkú zástavu,“ povedal Trump. Ambície sú podľa neho produktom veľkej krajiny.
„Panamský prieplav si vezmeme späť,“ povedal ďalej Trump.
„Budem mierotvorca,“ povedal Trump. Ako úspech pred nástupom do úradu uviedol aj návrat izraelských rukojemníkov z Gazy.
„Ozbrojené zložky sa budú môcť zamerať na hlavný cieľ. To je obrana pred nepriateľmi Ameriky,“ povedal Trump. Sľúbil vybudovať opäť najsilnejšie vojsko sveta a ukončenie nemenovaných vojen, zapojenie do nich poprel.
„Od dnešného dňa existujú len dva rody. Muž a žena,“ povedal Trump.
„Do miest vrátime právo a poriadok. Tento týždeň tiež ukončím politiku sociálneho inžinierstva v rase,“ vyhlásil Trump.
„Zastavím všetku cenzúru a obnovím slobodu vyjadrovania,“ sľúbil Trump. „Už nikdy moc štátu nebude zneužitá na prenasledovanie politických oponentov,“ tvrdí.
„Zdaníme zahraničné krajiny, aby sme obohatili našich pracujúcich,“ uviedol Trump. Preto zriadi nový úrad a oddelenie pre efektivitu vlády.
„Skončíme Green Deal, zachránime automobilový priemysel,“ povedal Trump.
Trump dnes vyhlási stav núdze v energetike a začne nové vrty. „Zatočíme s infláciou,“ povedal.
USA ešte dnes vyhlásia stav núdze na južnej hranici, povedal Trump. „Znovu nastolíme to, že cudzinci zostanú v Mexiku,“ povedal. Na hranici pošle vojakov, aby „chránili krajinu pred inváziou“.
Trump poďakoval hispánskej komunite a ďalším, ktorí mu dali vo voľbách dôveru. „Nezabudnem na to,“ sľúbil.
„Deň 20. januára 2025 je dňom oslobodenia,“ zopakoval Trump.
„Za posledných osem rokov o mne pochybovali viac ako o akomkoľvek inom americkom prezidentovi. Boli tu ľudia, ktorí sa mi snažili v mojej ceste zabrániť, dokonca sa ma snažili zabiť, ale môj život bol z nejakého dôvodu zachránený. Boh chce obnoviť veľkosť Ameriky,“ uviedol Trump v inauguračnom prejave.
Zdravotníctvo podľa Trumpa nie je schopné reagovať na krízy, v školstve podľa neho deti učia pochybovať o sebe aj vlastnej krajine. „To všetko sa dneškom zmení. Moje zvolenie je mandát na zvrátenie zrád, ku ktorým prišlo. Od tejto chvíle úpadok Ameriky končí,“ povedal.
„Máme tu vládu, ktorá financuje ochranu cudzích hraníc, ale nie vlastné hranice,“ povedal Trump.
„Zlatý vek Ameriky začína práve teraz. Od tohto dňa bude krajina prekvitať a opäť bude rešpektovaná. Nikto nás už nebude zneužívať. Každý deň v úrade budem Ameriku dávať na prvé miesto. Naša suverenita a bezpečnosť budú obnovené, spravodlivosť bude vrátená,“ povedal Trump.
Biden tesne pred odovzdaním úradu udelil preventívne milosti piatim členom svojej rodiny a znížil trest indiánskemu aktivistovi Peltierovi pykajúcemu za vraždy dvoch agentov FBI, píšu agentúry.
USA majú oficiálne 47. prezidenta. Donald Trump slávnostne zložil prísahu.
Viceprezident Spojených štátov J. D. Vance slávnostne zložil prísahu.
Prichádza arcibiskup a reverend. Prednáša modlitbu so spomienkou na Martina Luthera Kinga.
Pred usadenými hosťami teraz prebiehajú prejavy.
Miliardári Mark Zuckerberg, Elon Musk a Jeff Bezos zaujali miesta hneď v rade za Trumpovou rodinou.
Zvolený prezident Donald Trump slávnostne prichádza pred hostí v rotunde. Postupne sa zdraví so ženou Melaniou, Joe Bidenom a J. D. Vanceom.
Joe Biden a Kamala Harrisová predstupujú pred hostí. Za hlasného potlesku ich nasleduje J. D. Vance.
Do sály vstupujú zástupcovia Snemovne reprezentantov.
Prichádza prezident Spojených štátov Joe Biden so svojou viceprezidentkou Kamalou Harrisovou. Úrad obaja opúšťa po štyroch rokoch.
Do sály rotundy prichádza budúca prvá dáma Melania Trumpová a budúca druhá dáma Usha Vanceová.
Ceremoniálu sa zúčastňuje aj zbor sudcov Najvyššieho súdu. Asi tretinu z nich do funkcie vymenoval Donald Trump.
Billa Clintona sprevádza na inaugurácii jeho žena Hillary, ktorá s Trumpom neúspešne o úrad bojovala v roku 2016.
Ceremoniál naživo vysiela aj Trumpov účet na sieti X, ktorý mu bol po útoku na Kapitol v roku 2021 zablokovaný. S nákupom Twitteru Elonom Muskom a premene platformy na X mu však bol opäť sprístupnený.
Do rotundy prišli aj rodinní príslušníci Donalda Trumpa.
Hosťami inaugurácie v rotunde sú aj argentínsky prezident Javier Milei a talianska premiérka Giorgia Meloniová.
Exprezidenti Clinton, Bush a Obama s manželkami, okrem Michelle Obamovej, vchádzajú do rotundy.
Deväť z desiatich amerických podnikov pôsobiacich v Európe očakáva v nasledujúcich rokoch zhoršenie hospodárskych vzťahov medzi Spojenými štátmi a Európou, najmä v dôsledku plánov nového amerického prezidenta Donalda Trumpa, ktoré zahŕňajú okrem iného zvyšovanie ciel. Vyplýva to z výsledkov prieskumu Americkej obchodnej komory v EÚ.
Podstatným hosťom inaugurácie je miliardár Elon Musk, ktorý Trumpa v prezidentskej kampani podporil a bude jeho spolupracovníkom.
Trump dorazil do sídla Kongresu, kde za chvíľu druhýkrát zloží prísahu a zavŕši tak po štvorročnej prestávke svoj návrat do prezidentskej funkcie.
Donald Trump pri prezidentskej prísahe použije Bibliu Abraháma Lincolna. Ten ju mal pri svojej prísade v roku 1861. Trump využije tiež svoju osobnú Bibliu, pričom obe knihy mal aj na inaugurácii v roku 2017.
Prezident Joe Biden v pondelok podľa portálu CNN potvrdil, že v Oválnej pracovni zanechal list pre svojho nástupcu.
Konvoj s Donaldom Trumpom mieri do Kapitolu. V jednom z áut sedí aj Joe Biden.
Bývalý prezident Bill Clinton vstúpil do Kapitolu. Zúčastňujú sa aj exprezidenti Barack Obama, George W. Bush a samozrejme Joe Biden.
Dnešná inaugurácia bude už 65. ceremóniou konanou vo Washingtone, pripomína CNN. Predtým, než sa oblasť stala hlavným mestom krajiny, sa inaugurácie konali v New Yorku a Filadelfii. Ďalšie tri mestá hostili inauguračné ceremoniály.
Poslednou prísahou konanou mimo Washingtonu bola inaugurácia Lyndona B. Johnsona na palube Air Force One po atentáte na Johna F. Kennedyho.
Stretnutia v Bielom dome sa zúčastňuje aj odchádzajúca viceprezidentka Kamala Harrisová a jej nástupca J. D. Vance.
Nariadenie o imigrácii, fungovaní federálnej vlády alebo o energetike podpíše Donald Trump hneď prvý deň vo funkcii, píše CNN s odvolaním sa na nastupujúceho zástupcu personálneho šéfa Bieleho domu.
Ruský prezident Vladimir Putin v pondelok pred inauguráciou amerického prezidenta Donalda Trumpa zagratuloval staronovému prezidentovi a vyhlásil, že je otvorený dialógu v súvislosti s vojnou na Ukrajine. Akákoľvek dohoda by podľa Putina mala zabezpečiť "trvalý mier".
Do budovy washingtonského Kapitolu, kde má Trump tesne pred poludním zložiť prísahu, už prúdia stovky hostí.
Inaugurácie sa priamo v rotunde Kapitolu podľa stanice CNN zúčastní 800 ľudí. V celej budove ich bude okolo 2600.
Obedové inauguračné menu budú podľa stanice NBC News tvoriť napríklad rebierka. K nim sa bude popíjať víno z Virgínie a Kalifornie.
Donald Trump dorazil do Bieleho domu, kde ho uvítal dosluhujúci prezident Joe Biden. Spoločne s manželkami si vychutnajú čaj.
Rannej bohoslužby sa spoločne s Trumpom zúčastnili lídri technologického sektora pozvaní na inauguráciu vrátane šéfa spoločnosti Meta Marka Zuckerberga či riaditeľa Amazonu a jedného z najbohatších ľudí na planéte Jeffa Bezosa, píše agentúra Bloomberg.
S Bielym domom sa v deň inaugurácie Donalda Trumpa lúči dosluhujúci prezident Joe Biden a jeho viceprezidentka a neúspešná kandidátka v prezidentských voľbách 2024 Kamala Harrisová.
Donalda Trumpa v deň inaugurácie sprevádza aj dcéra Ivanka Trumpová.
Nemecko hľadí na druhý mandát amerického prezidenta Donalda Trumpa s obavami. Bojí sa o stav demokracie vo svete, o ďalšiu pomoc Ukrajine, ale aj vplyv na vlastný blahobyt.
Nastupujúci americký prezident Donald Trump začal oficiálny program dnešného dňa, počas ktorého druhýkrát zloží prezidentskú prísahu a prevezme funkciu v čele Spojených štátov od končiacej sa hlavy štátu Joea Bidena. Úvodným bodom dnešného programu je návšteva kostola neďaleko Bieleho domu.
Pápež František dnes pri príležitosti chystanej inaugurácie v Spojených štátoch vyzval budúceho amerického prezidenta Donalda Trumpa, aby podporoval mier a snažil sa o spoločnosť bez nenávisti a diskriminácie, informovala agentúra ANSA.