"Rozhodla som sa, že už nechcem. Nechcem už spievať, nechcem už vystupovať verejne. Chcem sa zbaviť stresu. Firma Hana Hegerová skrátka končí, zostáva súkromná osoba Hana Hegerová, ktorá si chce konečne vychutnať obyčajné pokojné dni so svojím psíkom. Držte mi palce, nech je ich ešte veľa," povedala českému denníku Mladá fronta Dnes legendárna šansoniérka.
Hegerová už počas týždňa zrušila svoje chystané jesenné turné vrátane koncertu k vlastným osemdesiatinám. Ako dôvod sa uvádzali zdravotné ťažkosti. Podľa speváčkinej manažérky Dany Skálová trpí Hegerová dlhodobými problémami pohybového ústrojenstva. "Prekonala len malý chirurgický zákrok. Detaily oznamovať nemôžem, to je jej súkromná vec. Ale to, čo sa píše v bulváre, že jej našli nejaké nádory, to je nezmysel. Nemala ani žiadnu šialene ťažkú operáciu," povedala MfD Skálová. Hegerová už v poslednej dobe vystupovala len výnimočne, pri koncertoch sa vždy opierala o barlu.
Speváčka však pripustila možnosť, že niekedy v budúcnosti vystúpi v programe niekoho iného. Ctí vraj heslo "Nikdy nehovor nikdy". "Nevylučujem preto, že napríklad niekedy v budúcnosti ešte prijmem pozvanie, aby som v programe niekoho iného vystúpila ako hosť. Ale svoje vlastné koncerty na spôsob one woman show už určite robiť nebudem, naozaj nikdy," povedala denníku Hegerová. Vlani vydala album Mlynské kolo v srdci mém, ktorý stále patrí k najpredávanejším českým nahrávkam. Získal mnoho kladných recenzií aj dve nominácie na hudobnú cenu Anděl 2010 v kategóriách album roka a speváčka roka. Od polovice októbra 2010 sa ho do konca roka predalo 45–tisíc, úspešnejšia v minulom roku bola len Lucie Bílá a skupina Kabát. Na október sa podľa Vladana Drvotu z vydavateľstva Supraphon chystá vydanie retrospektívneho DVD Hany Hegerovej, ktoré bude obsahovať najmä televízne a filmové podoby pesničiek z celej jej kariéry.
Interpretka, ktorej meno sa stalo synonymom českého šansónu, pochádza zo Slovenska. Kariéru začala ako herečka v žilinskom divadle. Na prelome 50. a 60. rokov vystupovala v pražskom divadle Rokoko a neskôr v divadle Semafor. Vystupovala na mnohých miestach v zahraničí, dokonca aj preslávené parížskej Olympii. Jej asi najpopulárnejší šansón Levandulová vznikol, rovnako ako mnoho ďalších piesní, zo spolupráce so skladateľom Petrom Hapkom a textárom Michalom Horáčkom. Za album Potměšilý host, na ktorom tento hit vyšiel, dostala v roku 1992 od firmy Supraphon platinovú platňu. O štyri roky neskôr ju Akadémia populárnej hudby zapísala do Siene slávy. V roku 2002 dostala od prezidenta Václava Havla medailu Za zásluhy.