I keď nominácie ovládla dráma Bohdana Slámu Čtyři slunce, nakoniec to však dopadlo úplne opačne, najviac cien Český lev získala snímka V tieni. Dobová kriminálka získala deväť krištáľových sošiek a ovládla jubilejný dvadsiaty ročník českých filmových cien. Rekord zatiaľ drží film Je třeba zabít Sekala s desiatimi cenami. "Ďakujem štábu a všetkým, ktorí filmu verili. A ospravedlňujem sa tým, ktorí ho museli prerábať," povedal ocenený režisér David Ondříček. V prejave spomenul producenta Kryštofa Muchu za to, že mu film pomohol dať dokopy a herca Ivan Trojana, ktorý si v ňom zahral hlavnú úlohu. "Mať takého herca je snom každého režiséra," povedal o Trojanovi. Vďačnosť vyjadril aj svojim blízkym, konkrétne partnerke Marthe a svojmu otcovi "za to, že ma všetkému naučil a ja tu teraz môžem stáť".
Trojan si podľa očakávaní vyslúžil sošku za najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe a so zbierkou piatich cien dohnal kolegyňu Annu Geislerovú."Ďakujem vám a ďakujem aj za vašu priazeň, ktorú som od vás získal," povedal pri preberaní ceny.
O zvyšných levov sa pre film Ve stínu zaslúžili zvukári Pavel Rejholec a Jakub Čech, autori výtvarného riešenia architekt Jan Vlasák, kostýmová výtvarníčka Jarmila Konečná a umelecký maskér Lukáš Král. Najlepším strihačom vlaňajška sa stal Michal Lánský. "Mám taký podnet. Strihač je zodpovedný za to, aby mal film spád, takže nabudúce by som vyhodil strih. Aj tak to ľudí najviac nudí. My už to máme, takže nabudúce by som to vynechal," vtipkoval Lánský so soškou v ruke. Konkurentov za sebou nechali aj autori hudby Michal Novinski a Jan P. Muchow, ako aj kameraman Adam Sikora. "Ďakujem Davidovi Onříčkovi. Je to skvelý človek a skvelý režisér," povedal po anglicky.
Víťazov v jednotlivých kategóriách a ďalšieho za mimoriadny prínos českej kinematografii oznámila Česká filmová a televízna akadémia vo Veľkom sále pražskej Lucerny. Pretože išlo o 20. ročník Českých levov, bol jubilejný večer spomienkový a čiastočne nostalgický. Sprevádzal ním herec Jan Budař, ktorý České levy uvádzal aj v roku 2010.
Na cenu bolo nominovaných aj niekoľko Slovákov (herečky Vica Kerekes, Soňa Norisová, kameramani Ján Ďuriš a Martin Štrba a skladateľ Michal Novinski), z ceny sa už po druhý krát tešil práve už spomínaný Novinski. Stojí za najlepšou hudbou k filmu V tieni, spolu s Janom P. Muchowom. Naposledy sa Novinski tešil z ceny za hudbu vo filme Kuky se vrací Zdeňka Svěráka. Rozhovor s ním si prečítajte tu.
Prehľad víťazov 20. ročníka ceny Český lev:
Mimoriadny prínos českému filmu:
- Karel Černý
Najlepší zvuk:
- Pavel Rejholec, Jakub Čech (V tieni)
- Jan Čeněk (Čtyři slunce)
- Matěj Matuška, Michal Čech (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Jakub Čech, Tomáš Zůbek, Marek Hart (Polski film)
- Radim Hladík mladší (Posel)
Najlepšie výtvarné riešenie:
- Jan Vlasák, Lukáš Král, Jarmila Dittrichová-Konečná (V tieni)
- Jan Vlasák, Zuzana Krejzková, Zdeněk Klika (Čtyři slunce)
- Jan Vlček, Katka Coufalíková, Lukáš Král (DONT STOP)
- Henrich Boráros, Juraj Horváth, Michal Struss (Modrý tygr)
- Kamila Polívková, Milan Býček, Jonáš Janků (Odpad město smrt)
Ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe:
- Klára Melíšková (Čtyři slunce)
- Barbora Hrzánová (Modrý tygr)
- Pavla Beretová (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Jana Plodková (Polski film)
- Jiřina Jirásková (Vrásky z lásky)
Najlepší strih:
- Michal Lánský (V tieni)
- Jan Daňhel (Čtyři slunce)
- Vladimír Barák (Odpad město smrt)
- Otakar Šenovský (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Pavel Hrdlička (Polski film)
Mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe:
- Ondřej Vetchý (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Jiří Schmitzer (Cesta do lesa)
- Karel Roden (Čtyři slunce)
- Martin Finger (Odpad město smrt)
- Sebastian Koch (V tieni)
Najlepšia hudba:
- Jan P. Muchow, Michal Novinski (V tieni)
- Vypsaná fixa (Čtyři slunce)
- Ivan Acher (Odpad město smrt)
- Vratislav Kydlíček, Jan P. Muchow (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Midi Lidi (Polski film)
Najlepší dokument:
- Láska v hrobě (David Vondráček)
- Dva nula (Pavel Abrahám)
- Soukromý vesmír (Helena Třeštíková)
- Váňa (Jakub Wagner)
- Věra 68 (Olga Sommerová)
Ženský herecký výkon v hlavnej úlohe:
- Gabriela Míčová (Odpad město smrt)
- Vica Kerekésová (7 dní hriechu)
- Anna Geislerová (Čtyři slunce)
- Soňa Norisová (V tieni)
- Jiřina Bohdalová (Vrásky z lásky)
Najlepšia kamera:
- Adam Sikora (V tieni)
- Ján Ďuriš (7 dní hriechu)
- Diviš Marek (Čtyři slunce)
- Jan Malíř (Konfident)
- Martin Štrba, Lukáš Milota (Odpad město smrt)
Mužský herecký výkon v hlavnej úlohe:
- Ivan Trojan (V tieni)
- Ondřej Vetchý (7 dní hriechu)
- Jaroslav Plesl (Čtyři slunce)
- Martin Pechlát (Odpad město smrt)
- Miroslav Krobot (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
Najlepší scénár:
- Marek Epstein, David Ondříček, Misha Votruba (V tieni)
- Bohdan Sláma (Čtyři slunce)
- Dušan David Pařízek (Odpad město smrt)
- Jan Prušinovský (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Benjamin Tuček, Robert Geisler, Marek Najbrt (Polski film)
Najlepšia réžia:
- David Ondříček (V tieni)
- Bohdan Sláma (Čtyři slunce)
- Jan Hřebejk (Odpad město smrt)
- Jan Prušinovský (Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka)
- Marek Najbrt (Polski film)
Najlepší film:
- V tieni
- Čtyři slunce
- Odpad město smrt
- Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka
- Polski film