V piatok 28. decembra uverejnili HN na strane 5 článok Príbeh slovenskej rodiny v Afrike od našej vyslanej redaktorky Zuzany Girgoškovej. V článku bolo niekoľko nepresností. Rodina Kollarovitsová sa rozhodla odísť do Afriky cez POLYTECHNU legálnou cestou. Štefan Kollarovits prišiel do Maroka ako kooperant učiť na vysokej škole textilnú chémiu, keďže je vyštudovaný chemický inžinier.
Deti sa nakoniec podarilo dostať do škôl vďaka zmenám po roku 1989. Synov na francúzsku strednú školu a dcéru Veroniku do talianskej základnej školy. "Maročania sú k cudzincom vždy veľmi priateľsky naklonení a ochotní pomôcť. Rokmi sme sa spoznali a našli si k sebe cestu. Teraz nám poprajú veselé Vianoce a my im to isté k ich sviatkom mubarak aid," vysvetľuje Štefan.
Autorka i redakcia sa Kollarovitsovcom za uvedené nepresnosti ospravedlňuje.