- Polícia zastrelila jedného z dvoch podozrivých z účasi na bombovom útoku

- Po druhom podozrivom polícia pátra na bostonskom predmestí Watertown

22:54 Koniec online prensou.

Ďakujeme za pozornosť. Na dnes s online prenosom končíme

22:10 Nemocnice v Bostone sú uzavreté. Von nesmú ani lekári ani pacienti

Džochar Carnajevov je stále na slobode a preto sú bostonské nemocnice nepriechodne uzavreté. Von nesmú ani pacienti, ani personál. Ambulancia bola uzavretá a naplánované stretnutia s lekármi primárnej starostlivosti a špecialistov boli pre dnešok zrušené.

21:28 Otec atentátnikov hovoril so synmi hneď po útokoch

Ruským novinárom otec Anzor Tsarnaev povedal, že s oboma synmi komunikoval hneď po pondelňajších explóziách. Vraj mu povedali, že sú v poriadku a že na mieste výbuchu vôbec neboli. Tsarnaev zároveň uviedol, že neverí, že by jeho synovia boli útoku schopní. Vraj by "neublížili ani muche."

20:50 Pátranie vo Watertowne pokračuje

19:40 Odkaz zo Sýrie

"Bostonske výbuchy predstavujú smutné obrázky toho, čo sa každý deň deje v Sýrii. Prijmite našu sústrasť."



19:27 Útek s pásom s výbušninami

Páchatelia vo štvrtok večer pred políciou unikali v automobile, ktorý uniesli aj s vodičom - tomu vraj povedali, že sú páchateľmi pondelkového hrozného činu. Zobrali mu platobnú kartu a v bankomate si na druhý pokus vyzdvihli 800 dolárov. Viac vziať nemohli, presiahli denný limit.

Okrem strelných zbraní boli obaja bratia i počas úteku údajne opásaní výbušninami. Potom, čo bol Tamerlán zastrelený, Džochar s vozidlom ušiel. Podľa amerických médií pritom zrazil bratovo ležiace telo.

Pri manipulácii s mŕtvym jedna nálož na jeho tele údajne vybuchla a zrejme zranila jedného policajta. Unesené vozidlo sa neskôr našlo.

19:15 Polícia: Pátranie po páchateľovi môže trvať aj niekoľko dní

19:06 Ozbrojení policajti prehľadávajú domy vo Watertown

18:50 Zostaňte doma

Tlačovú konferenciu otvoril guvernér štátu Massachusetts Deval Patrick. Poďakoval všetkým obyvateľom, ktorí zostali vo svojich domovoch a nevychádzali na ulicu, médiám, že správy šírili ďalej. Upozornil všetkých, aby zostali zamknutí a otvárali len policajtom, ktorí sa preukážu služobným preukazom.

Starosta Bostonu Thomas Menino potvrdil, že bezpečnostné opatrenia budú pokračovať ďalších niekoľko hodín a podotkol, že nepovolí teroristom, aby zvíťazili.

Zástupca štátnej polície uviedol, že sa situácia rýchlo mení a policajti na to musia reagovať. Prehliadky domov pokračujú, zatiaľ bolo preverených asi 60 až 70 percent domov.

Popoludní prebehne kontrolovaná explózia na Norfolk Street, na ktorú budú dohliadať policajti a pyrotechnici, upozornil.

18:40 Pokojný Watertown

Situácia vo Watertowne sa upokojila, poslednú pol hodinu neprichádza príliš nových správ o policajnej operácii v uliciach.

Nad predmestím stále krúžia helikoptéry, vrátane strojov špeciálnych jednotiek Black Hawk, médiá čakajú za zábranami, prehľadávanie domov pokračuje.

18:18 Tamerlan strávil v Turecku 10 dní

Turecký minister vnútra Muammer Güler dnes oznámil, že jeden z páchateľov pondelkového bombového útoku na Bostonskom maratóne strávil v Turecku desať dní, údajne však s krajinou nemá žiadnu inú spojitosť. Informovala o tom agentúra AP.
     
Podľa ministra pricestoval Tamerlan Carnajev do Turecka s kirgizským pasom 9. júla 2003 spolu s ďalšími troma osobami rovnakého priezviska. Carnajev krajinu opustil o desať dní neskôr.
     
Güler ďalej oznámil, že Turecko poskytlo FBI všetky dostupné informácie o páchateľovi.

17:55 Kadyrov sa od páchateľov dištancuje

Čečenský vodca Ramzan Kadyrov sa od páchateľov dištancuje. "Neskúšajte spájať Čečensko a Carnajevovcov, ak sú vinní, je to márna snaha. Vyrástli v USA, ich názory a presvedčenia boli formované tam. Korene zla musíte hľadať v Amerike. Celý svet musí bojovať s terorizmom," napísal na Instagramu.

"Poznáme to lepšie ako ktokoľvek iný. Prajeme zotavenie všetkým obetiam a zdieľame s Američanmi ich pocit smútku," dodal Kadyrov.

17:11 Na mieste je aj tlmočník

Policajti do Watertownu privolali tlmočníka do ruského jazyka. Údajne možno kvôli kontaktu s treťou osobou, ktorá môže byť komplicom, alebo kvôli svedkovi, ktorý nemusí dobre hovoriť po anglicky.

Médiá boli vykázané za zábrany s tým, že sú priamo v "palebnej zóne", uvádza reportérka CNN.

K miestu prišiel aj pyrotechnik.

17:00 Polícia zadržala striebornú Hondu CR-V

Štátna polícia v Cambridge našla hľadaný automobil, ktorý je registrovaný na staršieho brata Tamerlána. Opustený automobil teraz prehľadávajú vyšetrovatelia.

16:39 Evakuácia univerzitného kampusu

Kampus University of Massachusetts Dartmouth je práve evakuovaný. Všetky aktivity boli prerušené vo chvíli, keď sa úrady dozvedeli, že jeden z páchateľov bol na škole registrovaný ako študent.

Denník Standard-Times informuje, že vedenie školy vyzvalo všetkých študentov, aby zostali na svojich izbách.

16:25 Zadržaný svedok, strieborná Honda a očakávaný výbuch

Reportér agentúry Reuters opisuje, že pri policajtoch zastavilo okoloidúce auto a muž vnútri im povedal, že pozná človeka, ktorého teraz hľadajú. Strážnici mu okamžite dali putá a odviedli ho do svojho auta, ďalší začali prehľadávať jeho auto.

Policajti zadržali striebornú Hondu CR-V, čo mal byť vozidlo páchateľov, ktorý využili pri útokoch.

Zároveň upozornili obyvateľov Cambridgu, aby očakávali "veľkú ranu" - pripravujú údajne detonáciu neupresneného prístroja.

16:22 Hnev Američanov za Boston sa obrátil na Česko

Američania chcú na Twitteri Českej republike vyhlásiť vojnu. Splietli si ju z Čečenskom, odkiaľ pochádzajú útočníci.

16:07 Do Watertownu mieri asi 20 obrnených vozidiel

15:49 Tretí komplic

Stanica NBC informovala s odvolaním sa na zdroj z polície, že vyšetrovatelia pátrajú po tretej zatiaľ neidentifikovanej osobe, ktorú by mal byť komplicom dvoch bratov.

15:41 Otec: Je to skutočný anjel

Agentúra AP prináša z ruského mesta Machačkala telefonickú reakciu otca páchateľov Anzora Carnajeva. O synovi Džocharovi, po ktorom teraz policajti pátrajú, povedal, že je to veľmi šikovný a skvelý chalan.

"Môj syn je skutočný anjel. Džochar študuje v USA druhým rokom medicínu. Je veľmi inteligentný. Očakávali sme, že príde na prázdniny domov," dodal.

15:28 Polícia: Neinformujte, kde presne sme

Polícia s obrneným vozidlom zostáva pri obkúčenom dome. Žiada médiá, aby neinformovali o presnej polohe zasahujúcich jednotiek.

15:25 Podozrivý stále uniká

Unikajúceho 19-ročného muža polícia považuje za veľmi nebezpečného, preto vyzvala obyvateľstvo Watertownu na opatrnosť, odporučila im nevychádzať a nezhromažďovať sa. Dnes popoludní (SELČ) bostonský policajný komisár Edward Davis informoval, že príkaz nevychádzať z domu alebo zostať na bezpečnom mieste sa vzťahuje už na celý Boston.
     

15:21 Prerušená premávka     

Úrady v obave o bezpečnosť obyvateľstva nariadili prerušenie premávky verejnej dopravy - autobusov a metra - do oblasti Watertownu. Okrem toho vyzvali manažérov firiem a obchodov vo Watertowne a priľahlom okolí, aby prevádzky nechali zatvorené.
 

15:20 Hľadaný je on-line

Bostonská polícia uviedla, že Džachar Carnajev práve poslal na Twitter správu: "Hľadaný subjekt on-line napísal, že zabije všetky, pretože sme zabili jeho brata".

15:14 Polícia prehľadáva štvrť Watertown (na snímke jednotka SWAT)

15:10 Polícia zverejnila fotku hladaného

Americká polícia zastrelila jedného z dvoch podozrivých z účasti na bombovom útoku na Bostonskom maratóne, pri ktorom v pondelok prišli o život traja ľudia a ďalších vyše 160 je zranených. Po druhom podozrivom polícia intenzívne pátra na bostonskom predmestí Watertown.

Agentúra AP prišla so správou, že obaja podozriví útočníci boli bratia, pôvodom z Čečenska. Podozrivý muž, ktorého sa pokúša polícia chytiť sa volá Džochar Carnajev (v anglickej transkripcii Dzhokhar Tsarnaev).

Oznámenie o zastrelení jedného z podozrivých polícia dnes vydala po noci, ktorú v oblasti Bostonu poznamenalo násilie: najprv bol v areáli Massachusettského technologického inštitútu na bostonskom predmestí Cambridge smrteľne zranený policajt, ktorý bol členom hliadky privolanej po sérii výstrelov a explózií. O niekoľko hodín neskôr hlásili prestrelku z predmestia Watertown ležiaceho západne od Bostonu.

Prvý muž zastrelený
Polícia neskôr informovala o prestrelke medzi policajtmi a dvoma podozrivými zo spáchania útokov v cieľovej rovinke Bostonského maratónu.

Jeden z nich bol muž v tmavej čiapke, ktorého polícia postrelila a zraneniam po prevoze do nemocnice podľahol. Podľa vyjadrenia lekára z Beth Israel Deaconess Medical Center muž utrpel strelné zranenia a pravdepodobne aj zranenia po výbuchu výbušniny. "Bolo tam toho viac ako len strelné zranenia," povedal lekár, ktorý nezverejnil svoje meno. V čase prijatia do nemocnice mal podozrivý muž zástavu srdca.

Bostonská polícia už vydala pre obyvateľov mesta varovanie, aby neopúšťali svoje domy a na sociálnu sieť poslala fotografiu podozrivého.

Rozsiahla policajná akcia v meste Watertown nasledovala bezprostredne po streľbe na Massachusettskom technologickom inštitúte (MIT), podľa všetkého sa ale týka pondelňajších teroristických útokov v centre Bostonu.

Podozrivý na úteku
Druhý muž, ktorý má na fotografiách zverejnených FBI bielu čiapku, je na úteku. Polícia po ňom pátra vo Watertowne, ktorého obyvateľstvo vyzvala nevychádzať a neotvárať dvere svojich domov.

Nemenovaný policajný dôstojník spresnil, že obaja podozriví unikali pred políciou na aute typu SUV, ktoré bolo ukradnuté v oblasti Cambridgeu. Počas naháňačky podozriví hodili smerom k policajným autám niekoľko výbušných náloží. Jedného z podozrivých polícia zranila a zadržala, druhý je stále na úteku.

Bostonský policajný komisár Edward Davis na margo muža na úteku uviedol: "Sme presvedčení, že je to terorista. Veríme, že tento muž sem prišiel, aby zabíjal ľudí. Musíme ho dostať a uväzniť."

Iný policajný dôstojník povedal novinárom vo Watertowne, že vzhľad muža na úteku sa zhoduje s popisom podozrivého v bielej čiapke z fotografií - ide o belocha.

Unikajúci muž je ozbrojený strelnými zbraňami a má výbušninu. Polícia preto vyzvala obyvateľstvo na opatrnosť a odporučila im nezhromažďovať sa.

Ochromené mesto
Medzičasom úrady v obave o bezpečnosť obyvateľstva nariadili prerušenie premávky verejnej dopravy - autobusov a metra - do oblasti Watertownu. Okrem toho vyzvali manažérov firiem a obchodov vo Watertowne a priľahlom okolí, aby prevádzky nechali zatvorené. Počas prestrelky s podozrivými bol vážne zranený jeden policajt. Druhý príslušník ozbrojených zložiek - člen ochranky MIT, ktorý zasahoval po oznámení o streľbe a výbuchoch v areáli - podľahol viacnásobným strelným zraneniam po prevoze do nemocnice.

Massachusettský technologický inštitút je jednou z elitných vysokých škôl v USA. Nachádza sa na západnom brehu rieky Charles River, v časti Cambridge, a študuje tam okolo 11 000 študentov.

Prezidenta USA Baracka Obamu v noci nadnes miestneho času informovali o najnovšom vývoji pri vyšetrovaní bombových útokov v Bostone a pátraní po podozrivých, uviedol Biely dom.

Federálny vyšetrovací úrad predtým zverejnil fotografie dvoch podozrivých z brutálnych bombových výbuchov v Bostone. Informácie priniesol denník The Wall Street Joural.

FBI, ktorá chce čo najrýchlejšie vyriešiť útoky v Bostone, vyzvala obyvateľov aby pomohli s identifikáciou mužov. Oboch zachytila kamera na mieste útokov. Ne miesto prichádzali spolu, neskôr sa rozdelili a na mieste ponechali svoje batohy.