Nestlmený mikrofón dnes zachytil súkromný rozhovor ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho čínskeho náprotivku Si Ťin-pchinga, ktorí si porozprávali o najnovších pokrokoch biotechnológií, transplantácií orgánov a možnosti, že by sa ľudia mohli dožívať 150 rokov - alebo byť nesmrteľní.
Putin a Si chcú nesmrteľnosť prostredníctvom transplantácií orgánov
Konverzácia, ktorá zrejme nebola určená širokej verejnosti, unikla počas dnešnej vojenskej prehliadky v Pekingu k 80. výročiu konca druhej svetovej vojny, napísala agentúra Reuters.
Zapnutý mikrofón
Rozhovor sa odohral vo chvíli, keď Putin a Si kráčali spoločne so severokórejským vodcom Kim Čong-unom na čele delegácie viac ako dvoch desiatok zahraničných predstaviteľov, ktorí prišli do Pekingu.
Čínska štátna televízia CCTV poskytla livestream médiám vrátane agentúry Reuters či AP. Čínska správa rádiokomunikácií uviedla, že prenos sa online dočkal 1,9 miliardy zhliadnutí a v televízii ho videlo viac ako 400 miliónov divákov.
Všetci tak mohli vypočuť, ako cestou na pódium na námestí Tchien-an-men Putinov tlmočník čínsky hovorí: "Biotechnológia sa neustále vyvíja. "A po krátkej pauze dodal: "Ľudské orgány sa dajú neustále transplantovať. Čím dlhšie žijete, tým sa stávate mladším, a môžete dokonca dosiahnuť nesmrteľnosť. "
Putin to potvrdil
Si Ťin-pching, ktorý v tej chvíli nebol vidieť na kamere, čínsky odpovedal: "Niektorí predpovedajú, že v tomto storočí sa ľudia možno budú dožívať 150 rokov. "Kim Čong-un sa usmieval a pozeral sa smerom k Putinovi a Siovi, ale nebolo jasné, či mu bola ich konverzácia prekladaná.
Putinove slová v ruštine neboli na zázname CCTV zreteľne počuť, dodal Reuters s tým, že Putin neskôr potvrdil, že sa s čínskym prezidentom o tejto záležitosti rozprávali.
"Myslím, že keď sme išli na prehliadku, tak o tom predseda (Si Ťin-pching) hovoril," povedal Putin novinárom v Pekingu, ktorí sa ho pýtali na uniknutú konverzáciu.
"Moderné prostriedky zlepšovania zdravia, lekárske prostriedky a dokonca aj chirurgické zákroky spojené s nahrádzaním orgánov dávajú ľudstvu nádej, že aktívny život bude pokračovať inak ako v súčasnosti," dodal ruský prezident.
Čínske ministerstvo zahraničia ani CCTV zatiaľ na žiadosť agentúry Reuters o komentár nereagovali.