Prečo Juhokórejčanom prekáža zamieňanie Pjongčangu s Pchjongjangom?

„My sme Pjongčang, oni sú Pchjongjang. U nás sú vysoké hory a nedotknutá príroda, u nich vládne Kim. My sme dobrí, oni sú tí zlí. My ponúkame svetu olympijské hry, oni rakety, jadrové bomby a vojnu. Nemýľte si nás.“ Týmito slovami, s úsmevom a miernou nadsázkou, vysvetľoval ešte pred vypuknutím aktuálneho olympijského šialenstva novinárom z celého sveta juhokórejský predstaviteľ Mun Sun-čoj rozdiel medzi oboma mestami.

Ten rozdiel je skutočne obrovský. „Je to síce len pár písmen v názve, ale naozaj nás hnevá, keď si nás médiá po celom svete zamieňajú,“ uviedol pre HN Mun Sun-čoj, ktorý je guvernérom provincie Kangwon-do na severovýchode Južnej Kórey. Práve v tejto provincii leží mesto Pjongčang, ktoré je dejiskom olympijských lyžiarskych disciplín, ako aj 60 kilometrov vzdialený Kangnung, kde sa konajú ľadové športy vrátane hokejových zápasov.