Keď bežný Slovák počuje slovo Rakúsko, zväčša sa mu vybaví lyžovačka v Alpách či návšteva Viedne, ľuďom zo západného Slovenska možno naše krajanské komunity v Hainburgu alebo vo Wolfsthale. Hoci však Rakúsko nie je oveľa väčšie od našej krajiny – rozlohou či populáciou nedosahuje ani dvojnásobok Slovenska –, pestrosť a rôznorodosť jeho deviatich spolkových krajín je obrovská. Každá z nich má svoj vlastný dialekt, zvyklosti aj obľúbené gastronomické špeciality. A zatiaľ čo Dolné Rakúsko, Burgenland či Viedeň pozná nejeden našinec doslova ako vlastnú dlaň, vzdialenejšie regióny nám môžu pripadať neraz ako čistá exotika.
Azda najtypickejším príkladom je Vorarlbersko – najzápadnejšia rakúska spolková krajina zovretá medzi Švajčiarskom, Lichtenštajnskom a Nemeckom. Všetko je tu iné než na východe Rakúska. A to aj jazyk. Ten, kto ovláda iba školskú nemčinu – takzvanú Hochdeutsch –, môže mať problém. Najmä ak na trhu v Bregenzi alebo Dornbirne narazí na staršieho domáceho, ktorému zase príliš nejde spisovná nemčina. „Je pravda, že náš dialekt sa podobá skôr na švajčiarsku formu nemčiny. Aj vzhľadom na blízkosť tu Švajčiarov máme veľmi radi,“ vysvetľuje Christina Zarnhoferová z Österreich Werbung – rakúskeho úradu cestovného ruchu.
Osobitý ráz Vorarlberska
Vorarlbersko – alebo v originálnom nemeckom znení Vorarlberg – znamená doslova krajina pred Arlbergom, čo je významný horský masív oddeľujúci túto najodľahejšiu časť Rakúska od Tirolska. Práve okolo Arlbergu budete prechádzať, keď sa sem vypravíte autom alebo vlakom.
Zrejme aj táto geografická izolovanosť je dôvodom, prečo si Vorarlberčania dodnes zachovali svoje stáročné tradície. Nové trendy z Viedne si sem púšťajú len veľmi zriedka a neochotne. Veľkú väčšinu biznisu tu tvoria rodinné podniky, kde sa vedenie spoločnosti odovzdáva z generácie na generáciu. A ak si tu zakúpite na trhu alebo v turistickej kancelárii nejaký produkt, napríklad magnetku, hrnček či iný suvenír, môžete si byť istí, že je vyrobený práve tu, a nie niekde v Číne alebo Indii.
Nie je preto náhoda, že práve v 30-tisícovom Bregenzi, ktorý je hlavným mestom Vorarlberska, sa v polovici tohto roka konal druhý ročník Rakúskeho samitu o udržateľnom turizme – STiAS. Dominovala mu téma, ktorú čoraz častejšie skloňujú odborníci v tomto segmente – ako si uchovať vlastný ráz cestovného ruchu tvárou v tvár pokračujúcej globalizácii, proti ktorej sa začínajú búriť hlav...
Tento článok je určený pre predplatiteľov.
Zostáva vám 85% na dočítanie.
Zostáva vám 85% na dočítanie.