Keď Hitler prvýkrát narazil. Británia bola takmer na lopatkách, potom Nemci náhle zmenili taktiku

Sú to dni plné úzkosti, neprejde jediný, aby sa ulicami nenieslo varovné kvílenie poplašných sirén, oznamujúce blížiace sa nepriateľské bombardéry. Desiatky ich prilietajú vo dne i v noci, zhodia svoj smrtiaci náklad a opäť sa stratia. Kráľovské letectvo i pozemná protivzdušná obrana síce ich útoky zo všetkých síl odrážajú, no i tak Londýn a ďalšie mestá horia, ľudia umierajú a tí, čo nálety prestáli, žijú ďalej v permanentnom strachu. 

Takmer štyri mesiace už Británia bojuje o prežitie, takmer štyri mesiace čelí masívnym nemeckým vzdušným atakom. V posledných dňoch však predsa len akoby sa niečo zmenilo. Lietadlá s čiernymi krížmi na krídlach sa na oblohe objavujú zriedkavejšie a aj v menších počtoch. Je to ilúzia, alebo len akési stíšenie pred ďalšou ničivou búrkou? 

„Nemecká letecká aktivita bola opäť miernejšia. Nacisti uskutočnili niekoľko izolovaných úderov, väčšinou na Londýn a oblasť Midlandu, po ktorých zavládol pokoj. Bomby poškodili budovy na Leicester Square a tenisový areál vo Wimbledone,“ bilancujú noviny útoky z 31. októbra 1940.

Práve tento deň označí Londýn, presnejšie ministerstvo letectva, za koniec bitky o Britániu. Ako sa však ukáže, jej obyvatelia si napriek tomu ešte nemôžu vydýchnuť.