Muž, ktorý zviditeľnil atóm. Niels Bohr dosiahol všetko, po čom túžil, napriek tomu nebol úplne šťastný

V stredu 29. septembra 1943 ráno zachytávajú členovia dánskeho podzemného hnutia dlhoočakávanú správu. V Berlíne bolo rozhodnuté, že bratia Niels a Harald Bohrovci budú zatknutí a prevezení do Nemecka. Začala sa akcia na ich záchranu. Najslávnejší dánsky fyzik už nemôže čakať.

Zatiaľ Niels Bohr všetky pozvania na emigráciu odmietal. Jeho aj bratova rodina však musí okamžite zmiznúť. Všetci Nielsovi synovia sú dospelí, jeden z nich má dokonca rodinu. Jedna malá loď však toľko ľudí nepojme. Preto najskôr odídu Niels so ženou a Harald s rodinou.

V Dánsku vládnu nacistickí okupanti, hrozí nebezpečenstvo, že na útek by mohol upozorniť domáci zradca. Utečenci preto odchádzajú zo svojich domovov ako výletníci. Naľahko, prechádzkovým krokom.

Na živej kodanskej triede stretávajú známeho profesora biochémie. Aj on patrí k ľuďom, ktorí zaisťujú útek Bohrovcov. Dáva im dohodnuté znamenie: všetko v poriadku.

Niels a Margareta pomaly mieria za mesto na pobrežie, miesto oddychu tisícov Kodančanov. Sú tam sady a záhrady s altánkami a chatami. V jednom takom rekreačnom príbytku už na nich čakajú ďalší odbojári. O chvíľku prichádza aj Harald so ženou a deťmi.