Hospodárske noviny v spolupráci s Platformou mimovládnych rozvojových organizácií a zoskupením novinárov a odborníkov so záujmom o globálne témy Svet medzi riadkami spustili 22. mája 2015 dvadsaťdielny seriál o 17 Cieľoch udržateľného rozvoja, súvislostiach, za ktorých vznikali a tom, čo to pre nás a svet znamená.

Prostredníctvom týchto univerzálnych globálnych Cieľov sa krajiny celého sveta koncom septembra 2015 spoločne zaviazali, že do roku 2030 spravia svet ekonomicky, sociálne a environmentálne udržateľným. To znamená takým, ktorý síce napĺňa potreby dnešnej generácie, no zároveň pritom neohrozuje možnosti budúcich generácií napĺňať ich potreby.

Seriál mal 3 hlavné ciele:

• rozšíriť povedomie slovenskej verejnosti o rozvojových témach pokrytých v Cieľoch udržateľného rozvoja
• budovať kapacity novinárov pri pokrývaní rozvojových tém
• šíriť povedomie relevantných ministerstiev o tých Cieľoch

Jednotlivé časti seriálu vychádzali v týždňovej periodicite, pravidelne v piatok popoludní. Úvodný diel vyšiel 22. mája, posledný 2. októbra. Prvá časť sumarizovala predošlú rozvojovú agendu – tzv.  Miléniové rozvojové ciele – a predstavila tú novú – Ciele udržateľného rozvoja. Nasledovalo 17 častí venovaných jednotlivým Cieľom. Posledné dve časti sa zaoberali samitom OSN, na ktorom sa Ciele prijímali, pričom v záverečnej časti sme zhodnotili výstupy tohto podujatia a ich implikácie pre Slovensko.

------------------------------------------------------

Sustainable Development Goals in HN

Hospodárske noviny in cooperation with Slovak NGDO Platform and group of journalists interested in global issues World between the Lines has realised 20-parts long series on 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs), and the context in which they were elaborated and adopted. Countries of the world committed to fulfil these goals in coming 15 years, and thus make our world economically, socially and environmentally sustainable.

There were 3 objectives of the series:

• raise awareness of Slovak public on development issues covered in SDGs
• build capacities of in-service journalists
• raise awareness of relevant ministries and advocate for their universal implementation which Slovakia is committed to

Individual parts of the series were published in weekly periodicity, regularly on Friday afternoons. Introductory article was published on 22nd of May, the last one on 2nd of October. First issue has summarised previous development agenda – so called Millennium Development Goals – and has introduced the new one – SDGs. Afterwards 17 issues on each of the SDGs have followed. Next to the last issue was dedicated to the UN summit where SDGs were adopted, and the last one has evaluated the outcomes of the summit and their implications for Slovakia.

Editori / Editors:

• Stanislava Luppová (Hospodárske noviny)
• Peter Ivanič (Svet medzi riadkami / World between the Lines)

Autori / Authors:

• Peter Borko (Hospodárske noviny)
• Peter Ivanič (Svet medzi riadkami / World between the Lines)
• Tatiana Jurášková (Hospodárske noviny)
• Stanislava Luppová (Hospodárske noviny)
• Ján Meľuch (Hospodárske noviny)
• Michal Skýpala (Hospodárske noviny)
• Martina Tichá (Hospodárske noviny)

Zoznam článkov / List of articles

INTRO Pomoc chudobným alebo len hra s číslami? Ako svet zachraňuje sám seba

CIELE UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJA / SDGs

1. Odstrániť chudobu vo všetkých jej podobách kdekoľvek na svete
2. Odstrániť hlad, podvýživu a dosiahnuť potravinovú bezpečnosť
3. Zaistiť zdravý život a podporiť blahobyt
4. Zabezpečiť vzdelanie v rovnakej kvalite pre všetkých a podporiť celoživotné vzdelávanie
5. Dosiahnuť rodovú rovnosť a posilniť postavenie žien a dievčat
6. Zaistiť dostupnosť vody, udržateľný vodný manažment a sanitáciu
7. Zabezpečiť prístup k dostupnej a udržateľnej energii
8. Podporiť udržateľný ekonomický rast, zamestnanosť a dôstojnú prácu
9. Stavať odolnú infraštruktúru a podporiť udržateľnú industrializáciu a inovácie
10. Znížiť nerovnosť v rámci krajín a medzi nimi
11. Vytvárať bezpečné a odolné mestá a ľudské osídlenia
12. Zabezpečiť udržateľnú spotrebu a výrobu
13. Vykonať okamžité kroky v boji s klimatickou zmenou
14. Zachovať a udržateľne využívať oceány a moria
15. Chrániť pevninské ekosystémy, podporovať udržateľný lesný manažment, bojovať proti rozširovaniu púští
16. Zabezpečiť prístup k spravodlivosti pre všetkých, vytvoriť efektívne a zodpovedné inštitúcie
17. Posilniť globálne partnerstvo pre udržateľný rozvoj

NA SAMITE OSN / AT THE UN SUMMIT

PO SUMMITE OSN / UN SUMMIT FOLLOW-UP

Seriál vznikol ako pro bono aktivita v rámci Európskeho roka rozvoja 2015. / The series was realised as pro bono activity during the European Year for Development 2015.