Čert aby sa v tom vyznal, to si povedzme na rovinu. Dve priezviská a tiež priezvisko neprechýlené, ktoré po vydaji prijíma čím ďalej, tým viac žien, spôsobujú pri spoločenskej konverzácii problémy. Už len tým, že si ich musíme zapamätať. Neviem ako vy, ale ja mám s menami problémy, až príliš často mi vypadnú z hlavy a pri stretnutí trápne tápem, ako sa osoba, s ktorou sa občas vídam, vlastne volá.
Aj preto som napríklad pri poslednej sérii televíznej súťaže StarDance v Česku súcitil s Marekom Ebenom a Terezou Kostkovou. Akokoľvek sú to rokmi preverení a skúsení moderátori, dve tanečnice im prácu skomplikovali, pretože nemali jedno priezvisko, ale dve.
Vodný slalomár Vavřinec Hradilek dostal za partnerku Kateřinu Bartuněk Hrstkovú a herec David Prachař priviedol na parket Zuzanu Dvořákovú Šťastnú. A len tak mimochodom – Lenka Nora Návorková, tanečnica herca Mareka Adamczyka, to sprievodcom StarDance svojimi dvoma krstnými menami tiež neuľahčila.
Nedivme sa preto, že keď sa pri vyslovení dvoch priezvisk potkne ostrieľaný moderátor s trénovanou pamäťou, sú menej skúsení rečníci, teda úplná väčšina z nás, v podobnej situácii veľmi nesvoji. A občas aj hanbliví, to keď dve ženine priezviská znejú napríklad Plachá Vtáčková alebo Veverka Čierna.
Na dve priezviská jednoducho nie sme pripravení a patrične vyškolení. Väčšina z nás, a to najmä zrelšieho veku, poriadne nevie, ako s nimi pri komunikácii naložiť, a preto oslovenie radšej vynechávajú, hoci to nie je veľmi úctivé. „Rozpaky chápem, je to niečo nové a vyvoláva to neistotu, pretože naraz pri konverzácii so ženou, ktorá má dve priezviská, musíte bleskovo riešiť spoločenský a vlastne aj jazykovedný problém,“ pripúšťa známy popularizátor etikety Ladislav Špaček.
Áno, tak to chcem
A presne o tom môžu zasvätene rozprávať obe pôvabné stardanceové tanečnica. „Ľudia sú z mojich priezvisk zmätení, obzvlášť staršia generácia to nechápe,“ pritakáva Kateřina Bartuněk Hrstková. „Niekedy prehodia poradie a som pre nich Hrstková Bartuněk, inokedy ma oslovia iba jedným priezviskom. Na to som už zvyknutá.“
Aj Zuzana Dvořáková Šťastná si je vedomá, že jej meno vyvoláva u ľudí akési obavy. „Nevedia, ako ma osloviť, všelijako to pletú, a nielenže často prehodia správne poradie, ale niekedy jedno z dvoch priezvisk zamenia za úplne iné.“ A pridáva ďalšie problémy.
„Trebárs práve pri StarDance som pri každom príchode do televízie mala na recepcii problémy so vstupom, pretože obsluha zadala do počítača len meno Dvořáková, ale v systéme ma to nenašlo. Komplikácie mám aj pri objednávaní leteniek na internete, na priezvisko je tam iba jedno políčko. Riešim to tak, že obe priezviská píšem bez medzery dohromady, ako by to bolo len jedno.“
Otvorene priznáva, že s dvoma priezviskami nemá dobrú skúsenosť.
Tento článok je určený iba pre predplatiteľov.
Zostáva vám 79% na dočítanie.
Zostáva vám 79% na dočítanie.